La Trinca — In Secula Seculorum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Trinca adlı sanatçının "In Secula Seculorum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Als primers segles del Cristianisme
l’església estava a l’oposició
i així acabaven verges i màrtirs
dintre la panxa d’algun lleó
Per no quedar-se sense parròquia
van variar de plantejament
que si el que mana no està per orgues
és molt més pràctic dir sempre amén
ves per on, ves per on
Diu que el seu regne no és d’aquest món
I d’aleshores van col·locar-se
prop del poder a qualsevol preu
i beneïen totes les guerres
per poc que es fessin en nom de Déu.
La pau divina que tan prediquen
no la practiquen ni de bon tros
si algú organitza una «cruzada»
corren a treure el Sant Cristo gros
i a la l’edat mitja van empescar-se
el tribunal de la inquisició
cremant heretges a la foguera
van fer una estesa que Déu n’hi do.
Que pel foc tenen una fal·lera
i l’anomenen contínuament
després s’estranyen si de vegades
es socarrima algun convent
Ves per on …
I al mig de bisbes perden l’oremus
entre canonges i cardenals
«debajo palio com si fos l’hòstia
en Franco entraba a les catedrals
i el vanegen per totes bandes
glòria in excelsis al dictador
que a les monedes ben clar ho posava:
«Caudillo por la gracia de Dios»
Com que l’església ha de ser eterna
té tota mena de capellans:
per si les mosques n’hi ha de monàrquics
i tres o quatre republicans,
n’hi ha de feixistes i n’hi ha de l’Opus
però algun se’n troba que es del PC
i els bisbes sembla que ara militen
al sector crític de la UCD
Ves per on…
Fen homilies sín infal·libles
però això l’església no es pot desdir
tot el que diguin allò va missa,
penseu que els bisbes saben llatí.
Davant la crisi i la misèria
el cop d’estat i la repressió
ells tenen clara sols una cosa:
No al divorci i sanseacabó!
I si el pencaire crida justícia
aquí prediquen conformitat
però allà a la Polònia que són de missa
visca les vagues i el sindicat
i amb un Sant Pare tan deportista
que fa el turista per a tot arreu
té la parròquia ben engrescada
i diu que això no ho para ni Déu
Ves per on, ves per on
diu que el seu regne no és d’aquest mont
i així anar fent i així anar fent
in secula seculorum
Amén.
Şarkı sözü çevirisi
Hıristiyanlığın ilk yüzyıllarında
kilise muhalefetteydi
ve böylece Bakireler ve şehitler sona erdi
bir aslanın midesinin içinde
Bir cemaat olmadan kalmamak için
yaklaşımda farklılık gösterirler
ücret organ için değilse
her zaman Amin demek çok daha pratiktir
nereye giderseniz gidin, nereye giderseniz gidin
Onun Krallığı bu dünyada değil diyor
Ve sonra yerleştirdiler
herhangi bir fiyata yakın güç
ve beneïen tüm savaşlar
Allah adına çok az şey yaptılar.
Vaaz ettiğimiz ilahi barış
çok fazla uygulama yapmayın
birisi bir "cruzada" düzenlerse»
San Cristo gros için koşuyorlar.
ve orta Çağ'da empescar kendileri vardı
engizisyon Mahkemesi
heretiklerin tehlikede yakılması
Tanrı'nın orada olduğunu yaygınlaştırdılar.
Ateşin yanında bir özlem var
ve sürekli çağrı
sonra estranyen bazen
bu socarrima bazı manastır
Nereye gidersen git …
Ve piskoposların ortasında oremus'u kaybetti
kanonlar ve kardinaller arasında
"debajo" palio " sanki gofretmiş gibi
Franco entraba'da katedrallere
ve tüm gruplar için vanegen
Gloria diktatör için excelsis
bu sikkeler için, tabii ki yerleştirildi:
"Caudillo por la gracia de Dios»
Bu yüzden kilise sonsuz olmalı
rahipler her türlü :
çünkü eğer sinekler monarşistler varsa
ve üç ya da dört Cumhuriyetçi,
faşistler var ve Opus var
ama bazıları bunun bir PC olduğunu düşünüyor
ve piskoposlar şimdi militate gibi görünüyor
UCD'NİN kritik sektörü
Nereye gidersen git…
Fen homilies sín yanılmaz
ama bu kilise geri çekilemez
bütün bunlar, kitle neydi,
piskoposların Latince bildiğini mi düşünüyorsun?
Krizden ve sefaletten önce
darbe ve baskı
sadece bir şey açık:
Boşanma ve sanseacabó değil!
Ve eğer pencaire adaleti çağırırsa
işte uygunluk vaaz
ama Polonya'da kitlesel olanlar var
Yaşasın grevler ve sendika
ve Deportista olarak kutsal bir baba ile
her yerde turist yapar
bucak iyi engrescada var mı
ve bunun Tanrı için de geçerli olmadığını söylüyor
Nereye gidersen git, nereye gidersen git
krallığının bu mont olmadığını söylüyor.
ve böylece git ve git
secula seculorum içinde
Amin.