La Vela Puerca — Su Ración şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Vela Puerca adlı sanatçının "Su Ración" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
El abrazo de hoy, no le dio fuerza
y ahora está rezongando, su vil condición.
Sólo quiere, tener la recompensa
y seguir abrazando, la falsa emoción
El espejo la encuentra, dando vueltas:
que si voy, que no voy
y que pienso de mi.
El impulso, le dura hasta la puerta
¡que difícil bajar y poder sonreír!
Se lastima pensando, que de eso ya se escapó
que nunca va a volver
que todo fue un error.
y añorando evadirse, coloca su destrucción
sobre una mesa cruel
que esboza rendición…
Un amigo, no amigo, vive cerca
y la tienta, sabiendo, que no hay corazón.
Una hoja, le sirve de cometa
y se va destrozando, las nubes y el sol.
Si hoy la vieras, rozando un atisbo de lucidez
habría que festejar
(o arrancarle la piel)
Caminar por la cuerda de todo, le sienta bien
no quiere despertar
y así se va a romper…
Su camino está lleno, de sus piedras.
(cada vez cuesta más, apartarlas de ahí)
Una chance la agarra, de las piernas
y secando el sudor, hoy la ayuda a subir.
Una risa se cuela, por dónde nunca pensó
y se promete dar
lo que nunca se dio.
Aunque sigue volando despacio, va a ser mejor
poder aterrizar
sin perder el control…
Ella lleva en su costal, todo lo que no vivió
la certeza, de lo más tibio que soñó.
Y se acerca hasta sentir, que todo lo puede hacer
aunque eso signifique
volver a nacer.
Şarkı sözü çevirisi
Bugünün kucaklaşması ona güç vermedi
ve şimdi homurdanıyor, aşağılık durumu.
Sadece ödülü almak istiyor.
ve yanlış duyguyu kucaklamaya devam et
Ayna onu bulur, Daire çizer:
eğer gidersem, gitmeyeceğim.
ve kendim hakkında ne düşünüyorum.
Dürtü, kapıya kadar sürer
aşağı inmek ve gülümsemek ne kadar zor!
Kaçtığını düşünerek kendini incitiyor.
bu asla geri gelmeyecek
hepsinin bir hata olduğunu.
ve kaçmak için özlem, onun yıkımını yerleştirir
acımasız bir masada
bu teslimiyeti özetliyor…
Bir arkadaş, bir arkadaş değil, yakınlarda yaşıyor
ve kalbi olmadığını bilerek onu cezbeder.
Bir yaprak, bir uçurtma görevi görür
ve bulutları ve güneşi parçalara ayırıyor.
Eğer onu bugün gördüysen, berraklık bir bakış ovuşturarak
bunu kutlamalıyız
(veya cildi yırtın)
Her şeyin ipinde yürümek, size çok yakışıyor
hiç uyanmak istemiyor
ve böylece kırılacak…
Yolu taşlarla dolu.
(daha pahalıya mal oluyor, onları oradan çıkar)
Bir şans onu bacaklarından yakalar
ve terini kurutarak, bugün kalkmasına yardımcı oluyor.
Bir kahkaha, hiç düşünmediği yerde sürünür
ve vermeyi vaat ediyor
asla verilmeyen bir şey.
Hala yavaş uçuyor olsa da, daha iyi olacak.
karaya güç
kontrolü kaybetmeden…
Çantasında, yaşamadığı her şeyi taşıyor
kesinlik, hayal ettiği en sıcak şey.
Ve her şeyi yapabileceğini hissetmeye başlar
bu demek olsa bile
tekrar doğmak için.