Lââm — Problème d'identité şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lââm adlı sanatçının "Problème d'identité" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ouais... Ok.
Juste un petit bout de papier
Entre nous comme des barbelés
Qui t'interdit de bercer de toucher
Ce petit bout d'amour
Qu'on a fait
Mon regard crache des sanglots noirs
J'ai si peur que tu ne le vois jamais
J'en mourrais si tu arrives trop tard...
Problème d'identité
Interdit de territoire
Un peu trop basané
Retour à la case départ
Problème d'identité
Interdit de territoire
Perdu, pas pistonné
Le seul passeport c'est l'espoir
Et tu vois grandir
Sur des photographies
Mon Dieu faites qu'il soit là
Pour guider ses premiers pas
Mais qu'est ce qu'on a fait de si mal
Pour qu'on nous traite comme du bétail
Toutes ces journées de papiers gachés
T'en pleures, j'en pleure, mon coeur..
A quand le jour J?
Problème d'identité
Interdit de territoire
Un peu trop bazané
Retour a la case depart
Problème d'identité
Interdit de territoire
Perdu, pas pistonné
Le seul passeport c'est l'espoir
Je t'aime reste debout
C'est notre vie, notre histoire
Je me battrai jusqu'au bout
Je tuerai... mon désespoir
Problème, yeah, problème, yeah, yeah...
Problème d'identité
Interdit de territoire
Un peu trop bazané
Retour a la case depart
Problème d'identité
Interdit de territoire
Perdu, pas pistonné
Le seul passeport c'est l'espoir
Je t'aime reste debout
C'est notre vie notre histoire
Si on y crois juqu'au bout
C'est mon sang et ma sueur
Chante assez fort, mon desespoir..
Chante assez fort, mon desespoir..
Şarkı sözü çevirisi
Evet... TAMAM.
Sadece aramızda küçük bir kağıt parçası, dikenli tel gibi, kayaya dokunmanı yasaklıyor, benim bakışımı yarattığımız küçük aşk parçasına dokunmak siyah hıçkırıklar tükürüyor, o kadar korkuyorum ki, hiç görmeyeceksin, çok geç gelirsen ölürüm...
Kayıp kimlik yasak bölge bir sorun başladığımız yere geri esmer biraz fazla kimlik yasak bölge, sorunu ve büyüyen gördüğünüz fotoğraflar bir Tanrı var ama çok kötü yapılanların çok sığır tüm gazetelerde bu gün ağlarım, ağlarım, kalbim sökülmüş gibi muamele görüyoruz ilk adımları için yol boyunca onu yapın.benim umudum tek pasaport pistoned değil .
D-Day ne zaman?
Kimlik sorunu yasak bölge biraz fazla bazané kutuya geri dön kalkış kimlik sorunu yasak bölge kayboldu, pistonlu değil tek pasaport umut seni seviyorum stand bu bizim hayatımız, hikayemiz sonuna kadar savaşacağım öldüreceğim... çaresizlik sorunum, Evet, sorun, Evet, evet...
Kimlik sorunu yasak bölge biraz fazla bazané kutuya geri dön kimlik sorunu yasak bölge kayboldu, pistonlu değil tek pasaport umut seni seviyorum stand bu bizim hayatımız bizim hikayemiz eğer buna inanırsan juqu'alto sonuna kadar bu benim kanım ve terimim oldukça yüksek sesle şarkı söylüyor, umutsuzluğum..
Yeterince yüksek sesle söyle, çaresizim..