Laberinto — El Moro De Cumpas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laberinto adlı sanatçının "El Moro De Cumpas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
El diecisiete de marzo,
a la ciudad de Agua Prieta
vino gente de dondequiera;
vinieron a las carreras
de Relámpago y El Moro,
dos caballos de primera.
El Moro de Pedro Frisby
era del pueblo de Cumpas,
muy bonito y muy ligero.
El Relámpago era un zaino;
era caballo de estima
de su amo, Rafael Romero.
Cuando paseaban al Moro,
se miraba tan bonito
que empezaron a apostar.
Toda la gente decía
que aquel caballo venía
especialmente a ganar.
Cheques, billetes, y pesos
le sobraron al de Cumpas
el domingo en la mañana.
Por la tarde, las apuestas
pasaron de cien mil pesos
en esa Copacabana.
Aprovecharon la apuesta
rancheros y ganaderos,
obreros y campesinos,
cantineros y meseros,
amigos y visitantes
de pueblos circunvecinos.
Frank y Jesús Valenzuela
taparon quince mil pesos
con el zaino de Romero.
Decía el Puyo Morales,
«Se me hace que con El Moro
nos ganan todo el dinero.»
Andaba Trini Ramírez
también Chendo Valenzuela
paseando ya los caballos:
dos corredores de faja,
dos buscadores de triunfo,
los dos eran buenos gallos.
Por fin dieron el Santiago,
y El Moro salió adelante
con la intención de ganar.
Ramírez le tupe al zaino
y arriba de medio taste
dejaba El Moro pa' atrás.
Leonardo Yáñez, «El Nano,»
Compositor del corrido,
a todos pide disculpa.
Aquí se acabaron dudas
Perdió el zaino de agua prieta
y gano el moro de cumpas.
Şarkı sözü çevirisi
Mart ayının on yedinci günü,
Agua Prieta şehrine
insanlar her yerden geldi;
yarışlara geldiler
Yıldırım ve Moor,
ilk iki at.
Pedro Frisby Moor
Cumpas köyündendi.,
çok güzel ve çok hafif.
Yıldırım bir sırt çantasıydı;
saygın bir attı.
Efendisi Rafael Romero'dan.
Bataklıkta yürüdüklerinde,
çok hoş gözüküyordu
bahis oynamaya başladılar.
Tüm insanlar şöyle diyordu:
o at geliyordu.
özellikle kazanmak için.
Çekler, faturalar ve pesolar
Cumpas'tan kalan çok şey vardı.
Pazar sabahı.
Öğleden sonra, bahis
yüz bin pesoyu geçtiler.
şu Copacabana ile.
Bahsi aldılar
çiftçiler ve çiftçiler,
işçiler ve köylüler,
barmenler ve garsonlar,
arkadaşlar ve ziyaretçiler
çevre köyler.
Frank ve İsa Valenzuela
on beş bin pesoyu kapladılar
Romero'nun sırt çantasıyla.
Puyo Morales Dedi,
"Bu beni Moor ile yapar
hepimize para kazandırıyorlar.»
Trini Ramirez Yürüyordu
ayrıca Chendo Valenzuela
yürüyüş ve atlar:
iki kuşak koşucu,
zafer iki arayanlar,
ikisi de iyi horozlardı.
Sonunda Santiago'yu verdiler,
ve Moor devam etti
kazanma niyetiyle.
Ramirez le tupe sırt çantasına
ve yarım tat yukarıda
Bataklığı geride bırakıyordum.
Leonardo Yáñez, " Cüce,»
Corrido'nun bestecisi,
herkes için özür diliyor.
Burada daha fazla şüphe yok
Prieta su sırt çantasını kaybettim
ve Moro de cumpas'ı kazandım.