Labi Siffre — I Don't Know What Happened To The Kids şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Labi Siffre adlı sanatçının "I Don't Know What Happened To The Kids" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t know what’s happened to the kids today
We were different from the kids today
in every way
We didn’t have none of this crazy music
We didn’t have none of these crazy clothes
We didn’t have guys getting high on the doorstop
We didn’t have none of those no, no I don’t care for these long haired guys
They need a good bath
They got shifty eyes
They’re either sleeping in the park
Begging in the street
Or they’re speeding 'round town in a Lotus Elite
(were'd they get the money from anyway?)
I can’t say that I fought for kids like you in the war
I fought for kids like the kids I thought you’d be That’s who I was fighting for
Put you all in the army, that’s what I’d do Short back and sides, make men of you
Willi’s my boy, he’s been good up till now
But last night he said «I'm gonna make it on my own somehow
Going off with my friends on the road a while
Get away from you, you can drop dead, that’s
what you can do!»
I would have thought that after fifty-five years
A body could expect some kind of respect
from the kids today
I don’t know what’s happened to the kids today
I don’t know what’s happened to the kids today
Şarkı sözü çevirisi
Bugün çocuklara ne oldu bilmiyorum.
Bugünkü çocuklardan farklıydık.
her şekilde
Bu çılgın müzikten hiçbirimiz yoktu
Bu çılgın kıyafetlerden hiçbirimiz yoktu.
Kapının önünde kafayı bulan adamlarımız yoktu.
Hayır, hayır, bu uzun saçlı adamlar umurumda değil.
İyi bir banyoya ihtiyaçları var
Kurnaz gözleri var.
Ya parkta uyuyorlar.
Sokakta yalvarıyor
Ya da Lotus Elitinde şehir etrafında hız yapıyorlar
(yine de parayı aldılar mı?)
Savaşta senin gibi çocuklar için savaştığımı söyleyemem.
Senin olacağını düşündüğüm çocuklar gibi çocuklar için savaştım.
Geri Kısa ve yanları ne yapardım orduda koymak, o, senin erkek olsun
Willi benim oğlum, şimdiye kadar iyiydi.
Ama dün gece «bir şekilde kendi başıma yapacağım " dedi.
Bir süre arkadaşlarımla yola çıkıyorum.
Senden uzak dur, düşüp ölebilirsin.
ne yapabilirsin!»
Elli beş yıl sonra bunu düşünürdüm
Bir vücut bir çeşit saygı bekleyebilir
bugün çocuklardan
Bugün çocuklara ne oldu bilmiyorum.
Bugün çocuklara ne oldu bilmiyorum.