Labi Siffre — Someday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Labi Siffre adlı sanatçının "Someday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Someday, somehow, we’ll find
A new life, a new way of work
Then the young and the old
Will be asked, not just told, how to live
Someday, we’ll find we’re strong
Only hurt by the things we do wrong
Then the good we can feel will be here
Will be real, not pretend
Homo-sapiens we really arrive
Homo-hypocrite will die and will survive
Every country will believe in the dove
People really could believe in a god of love
Happy children who would learn that it’s safe
To live the truth, no need to hesitate
Different people who believe different things
Different people with the different skins
Could understand that it’s the difference in life
That makes the husband love the wife
We would be apart of nature’s great plan
For flora, fauna, every man and woman
Just think about it, kind of blows your mind
A truly great leap for mankind
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün, bir şekilde, bulacağız
Yeni bir hayat, yeni bir çalışma şekli
Sonra genç ve yaşlı
Sorulacak, sadece nasıl yaşayacağını söylemeyecek
Bir gün güçlü olduğumuzu göreceğiz.
Sadece yanlış yaptığımız şeylerden acı çekiyoruz.
O zaman hissedebileceğimiz iyi şey burada olacak.
Gerçek olacak, taklit değil
Homo-sapiens gerçekten varıyoruz
Homo-ikiyüzlü ölecek ve hayatta kalacak
Her ülke güvercine inanacak
İnsanlar gerçekten bir aşk tanrısına inanabilirdi
Güvenli olduğunu öğrenecek mutlu çocuklar
Gerçeği yaşamak için tereddüt etmeye gerek yok
Farklı şeylere inanan farklı insanlar
Farklı derileri ile farklı insanlar
Bunun hayattaki fark olduğunu anlayabilirdim
Bu kocanın karısını sevmesini sağlar
Doğanın büyük planından ayrı olacaktık.
Flora, fauna, her erkek ve kadın için
Sadece bir düşün, aklını uçuruyor gibi.
İnsanlık için gerçekten büyük bir sıçrama