Labyrint — Kärleken? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Labyrint adlı sanatçının "Kärleken?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eyo jag ser de springa runt med kniv i hand
Jag ser hur vi hugger och vi mördar varann
Jag ser hur politikerna bygger sina namn
Genom att göra deals med Satan och sälja oss som gram
Jag ser hur de kämpar för att hålla oss nere
Jag ser och jag undrar är det ingen som ser det
Tänker att det alltid kommer vara likadant
Vi måste tänka efter, måste lära våra barn
Ännu en bror som dog idag
Ännu en mamma som förlorat sitt barn
Det händer hela tiden, inte svårt att bli van
Det är så vi kommer leva när vi krigar mot varann'
Eyo vart tog kärleken vägen? Vart e den? Vart är den?
Vi tappa' den för längesen
Jag tycker det är sorgligt och besvärligt
För livet ska va' härligt, inte fyllt med mord och hämnd
Eyo vart tog kärleken vägen?
Allt vi ser är våld i slummen och politiker med lögner
Samma sak i hela världen
Om inte Babylon går under kommer folket känna hunger
Då är det lätt att bli våldsbenägen
Hat och ilska håller kamraterna vilsna
Och vi försöker hitta glädjen
Yo vart tog kärleken vägen?
För vart tog kärleken vägen?
För mycket våld i våra städer
allting som du äger
Begär en, förtär en när man lever i misären
Och proletärer har den tyngsta bördan men vi bär den
Jao jao, ey yo
Kommer aldrig nånsin bryta ner vårt folk
Vi kommer aldrig böja oss, vi håller huvudet högt och stolt
Försöker alla medel, att hålla oss under kontroll
Men de för oss bara ett steg närmare revolt
För vi förlorar ingenting
Folk har förlorat hoppet, har förlorat allting
Svårt att hitta kärlek bara tribulation här omkring
Om ingenting förändrar sig så startar vi snart krig, heyey
För ni säger att ni jobbar på en lösning, men vi går inte på de
Så hatet brinner starkare och orten står i lågor
Och kärleken är borta ingen här kommer ihåg den
Så grabbar dödar bröder på hörnen med våld och droger
Vart tog, kärleken vägen?
Allt vi ser är våld i slummen och politiker med lögner
Samma sak i hela världen
Om inte Babylon går under kommer folket känna hunger
Då är det lätt att bli våldsbenägen
Hat och ilska håller kamraterna tysta
Och vi försöker hitta glädjen
Yo vart tog kärleken vägen?
Eyo jag svär, det är knas
Finns ingen kärlek kvar
Blir rånad på ägodelar
Du har beväpnade barn
Jag ser de råna närbutiken
De har dåliga förebilder
Och de ploppar i sig piller för att blockera bekymmer
Men de är kvar där de var
Misär förtär våran stad
Undergången är här snart
Bror jag räknar dar
Precis som gubbarna på kåken
Som spelar muller och poker
Och ungarna på gården har blivit pundare med nålen
Babylon!
Vi har fått nog av ert förtryck
Politician!
Bli attackerad av krypskytt
Så folket kan, om vi vill så får vi dig utbytt
Revolution come och raserar det ni har byggt
Betongbarn kan aldrig nånsin skrämmas och bli tyst
Fortsätter fram sprider kärlek och försöker att va' schysst
Men inte en chans klipper upp en kvist och zippar upp min spliff
Och sätter folket först allt annat kommer sist
Vart tog, kärleken vägen?
Allt vi ser är våld i slummen och politiker med lögner
Samma sak i hela världen
Om inte babylon går under kommer folket känna hunger
Då är det lätt att bli våldsbenägen
Hat och ilska håller kamraterna tysta
Och vi försöker hitta glädjen
Yo vart tog kärleken vägen?
Şarkı sözü çevirisi
Eyo, ellerinde bir bıçakla koştuklarını görüyorum.
Birbirimizi nasıl bıçakladığımızı ve öldürdüğümüzü görüyorum.
Politikacıların isimlerini nasıl oluşturduğunu görüyorum
Şeytanla anlaşma yaparak ve bizi gram olarak satarak
Mücadele onlar nasıl bizi sindirmeye görüyorum
Görüyorum ve merak ediyorum, onu gören kimse yok mu
Her zaman aynı olacak
Düşünmeliyiz, çocuklarımıza öğretmeliyiz
Bugün ölen bir kardeş daha.
Çocuğunu kaybeden başka bir anne
Bu her zaman olur, alışmak zor değil
Birbirimizle savaştığımızda böyle yaşayacağız.
Eyo aşk nereye gitti? O nerede? O nerede?
Uzun zaman önce kaybettik
Bunu üzücü ve utanç verici buluyorum
Çünkü hayat şanlı olacak, cinayet ve intikamla dolu değil
Eyo aşk nereye gitti?
Tek gördüğümüz gecekondularda şiddet ve yalanlarla politikacılar
Tüm dünyada aynı şey
Babil ölmezse insanlar açlık hissedecek.
O zaman acımasız olmak kolaydır
Nefret ve öfke yoldaşları kaybetmeye devam ediyor
Ve sevinci bulmaya çalışıyoruz
Hey nereye canım?
Çünkü aşk nereye gitti?
Şehirlerimizde çok fazla şiddet var
sahip olduğun her şey
Bir arzu, sefalet içinde yaşarken bir yutmak
Ve proleterler en ağır yüke sahipler ama biz onu taşıyoruz
Jao jao, ey yo
Halkımızı asla yıkamayacağız.
Asla eğilmeyeceğiz, başımızı yüksek ve gururlu tutacağız
Bizi kontrol altında tutmak için her türlü çabayı gösteriyoruz
Ama bizi isyana bir adım daha yaklaştırıyorlar.
Çünkü hiçbir şey kaybetmiyoruz.
İnsanlar umudunu kaybetti, her şeyi kaybetti
Aşkı bulmak zor sadece burada sıkıntı
Hiçbir şey değişmezse, yakında bir savaş başlatacağız, heyey
Çünkü bir çözüm üzerinde çalıştığını söylüyorsun, ama biz bunun için gitmiyoruz
Bu yüzden nefret daha güçlü yanıyor ve tatil alevler içinde duruyor
Ve aşk gitti burada kimse onu hatırlamıyor
Bu yüzden çocuklar köşelerde kardeşlerini şiddet ve uyuşturucuyla öldürüyorlar
Aşk nereye gitti?
Tek gördüğümüz gecekondularda şiddet ve yalanlarla politikacılar
Tüm dünyada aynı şey
Babil ölmezse insanlar açlık hissedecek.
O zaman acımasız olmak kolaydır
Nefret ve öfke yoldaşları sessiz tutar
Ve sevinci bulmaya çalışıyoruz
Hey nereye canım?
Eyo, yemin ederim, Bu knas.
Aşk kalmadı mı
Mülkleri soymak
Silahlı çocuklarınız var.
Marketi soyduklarını görüyorum.
Kötü rol modelleri var
Ve endişeleri engellemek için haplar atıyorlar
Nerede olduklarını ama yine de onlar
Sefalet şehrimizi yutuyor
Çöküş yakında burada olacak
Kardeşim günleri sayıyorum.
Tıpkı hapisteki adamlar gibi.
Muller ve poker kim oynuyor
Ve bahçedeki çocuklar iğne ile bağımlı hale geldi
Babylon!
Zulüm senin bıktık
Politikacı!
Keskin nişancı tarafından saldırıya alın
Böylece insanlar, eğer istersek, sizi değiştirebiliriz
Devrim gel ve inşa ettiğin şeyi yok et
Somut çocuklar asla korkutulmaz ve sessizleşemez
Sevgiyi yaymaya devam etmek ve iyi olmaya çalışmak
Ama hiçbir şekilde bir dal kesmek ve spliff'imi sıkıştırmak
Ve insanları ilk sıraya koymak her şey son gelir
Aşk nereye gitti?
Tek gördüğümüz gecekondularda şiddet ve yalanlarla politikacılar
Tüm dünyada aynı şey
Babil ölmezse insanlar açlık hissedecek.
O zaman acımasız olmak kolaydır
Nefret ve öfke yoldaşları sessiz tutar
Ve sevinci bulmaya çalışıyoruz
Hey nereye canım?