Labyrinth — Touch the Rainbow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Labyrinth adlı sanatçının "Touch the Rainbow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As birds are free to fly away,
so spread your wings and take your flight.
And please, forgive me, if you can
I was much too deaf to hear you cry.
Go, then, take your freedom!
Damn, I know I’m doing what is right.
So run as fast as you can,
don’t ever turn back, never!
Until we’ll touch the rainbow,
and a new sun will shine upon this land…
I’m not an angel, yes, I know:
I’m just a man who used to fight alone.
But now I promise: don’t be afraid,
no more tears tonight.
We will save our freedom,
God I know we’re doing what is right…
So run as fast as you can,
don’t ever turn back, never!
Until we’ll touch the rainbow,
and a new sun will shine upon this land…
My soul won’t find peace in this heart
till I see solace in your sullen face…
Chills running down my spine,
as your image flows through my mind…
Still I’d die for freedom,
the only thing I’m feeling right…
So run as fast as you can,
don’t ever turn back, never!
Until we’ll touch the rainbow,
and a new sun will shine upon this land…
Şarkı sözü çevirisi
Kuşlar uçmak için özgür olduğu gibi,
çok aç kanatlarını ve uçuş almak.
Ve Lütfen, beni affet, eğer yapabilirsen
Ağladığını duyamayacak kadar sağırdım.
Git o zaman, özgürlüğünü al!
Kahretsin, doğru olanı yaptığımı biliyorum.
Bu yüzden olabildiğince hızlı koş,
asla geri dönme, asla!
Gökkuşağına dokunana kadar,
ve bu topraklarda yeni bir güneş parlayacak…
Ben bir melek değilim, Evet, biliyorum:
Ben sadece yalnız dövüşen bir adamım.
Ama şimdi söz veriyorum: korkma,
bu gece daha fazla gözyaşı yok.
Özgürlüğümüzü koruyacağız,
Tanrım, doğru olanı yaptığımızı biliyorum.…
Bu yüzden olabildiğince hızlı koş,
asla geri dönme, asla!
Gökkuşağına dokunana kadar,
ve bu topraklarda yeni bir güneş parlayacak…
Ruhum bu kalpte huzur bulamayacak
suratında teselli görene kadar…
Titreme sırtımdan aşağı çalışan ,
senin imajın aklımdan akarken…
Yine de özgürlük için ölürüm,
doğru hissettiğim tek şey…
Bu yüzden olabildiğince hızlı koş,
asla geri dönme, asla!
Gökkuşağına dokunana kadar,
ve bu topraklarda yeni bir güneş parlayacak…