Lacey Sturm — Vanity şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lacey Sturm adlı sanatçının "Vanity" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
— Look, you want me to ask for forgiveness again and again, like you’re telling
me my love isn’t complete.
I say it’s more like a runaway. I guess, I guess I don’t have the right to ask
for forgiveness then, right?
— I want to believe what I heard somewhere a long time ago that,
that love is free and kind.
And you’re trying to act like you’re all humble and wise,
but what you call love is destroying my life and it’s destroying your soul
(Destroying your life?) if you ever had one.
I don’t even think you even know what it means to love. Or to be loved.
— See, see look, look we’ve got so much to learn.
It’s like this thrifty and new words they seem perfect and then they corner us like this, like this Leonidas curse with a Midas touch.
And it’s mighty rum. Listen this is the real, that gritty, gory, and gorgeous,
it’s like, it’s like coco butter laced with sandpaper.
See this is love.
— Of course your words, so enticing and the imagery like some Messiah living
and dying for me and then asking to save me.
But what, what about the freedom that truth brings? What about the protection
that love brings?
— See, oh, oh, yeah, so, so this is your kiss to send me off right?
Like I ain’t been no shelter!
— Shelter?
— Like those bruises on your arms ain’t no badges of honor?
And these ornery onlookers they keep questioning my methods.
But look, this means I am in your atrium, like ancient drones.
You used to dance with me. Why can’t you just dance with me?
— You mean slavery?!
— Slavery? You owe me your life!
— I don’t belong to anyone but me!
— Oh wait which, which one of us is being selfish here?
— Who could be selfish?
— Yeah, you trying to rob me?
— I can’t owe what you never gave!
— You will always owe me.
— And the love you gave was never love!
— You are gonna always live with my sacrifices!
— You don’t know anything about love! You are twisted and warped!
— You will always know my sacrifices!
— You're so full of your own lies!
Şarkı sözü çevirisi
- Bak, tekrar tekrar AF dilememi istiyorsun, söylediğin gibi.
ben, aşkım tamamlanmadı.
Bence daha çok kaçak gibi. Sanırım, sanırım sormaya hakkım yok.
affetmek için, değil mi?
- Uzun zaman önce bir yerde duyduğum şeye inanmak istiyorum.,
bu aşk özgür ve naziktir.
Ve hepiniz alçakgönüllü ve bilge gibi davranmaya çalışıyorsunuz,
ama aşk dediğin şey hayatımı ve ruhunu mahvediyor.
(Hayatın yok?) eğer bir tane olsaydı.
Sevmenin ne demek olduğunu bildiğini bile sanmıyorum. Ya da sevilmek için.
- Bak, bak, bak öğrenecek çok şeyimiz var.
Bu tutumlu ve yeni kelimeler gibi mükemmel görünüyorlar ve sonra bizi böyle köşeye sıkıştırıyorlar, bu Leonidas laneti gibi bir Midas dokunuşuyla.
Ve bu çok güçlü bir ROM. Dinle, bu gerçek, cesur, kanlı ve muhteşem,
zımpara kağıdı ile bağlanmış hindistan cevizi yağı gibi.
Bak bu aşk.
- Tabii ki sözlerin, çok cazip ve imgeler yaşayan bir Mesih gibi
ve benim için ölüyor ve sonra beni kurtarmak istiyor.
Peki ya gerçeğin getirdiği özgürlük? Koruma ne olacak
bu aşk getiriyor?
- Gördün mü, oh, oh, evet, yani, bu beni göndermek için öpücüğün, değil mi?
Sanki sığınacak bir yer olmamışım gibi!
- Barınak mı?
- Kollarındaki morluklar onur rozeti değil mi?
Ve bu huysuz izleyiciler yöntemlerimi sorgulamaya devam ediyorlar.
Ama bak, bu demek oluyor ki, eski dronlar gibi atriyumdayım.
Eskiden benimle dans ederdin. Neden benimle dans etmiyorsun?
- Kölelikten mi bahsediyorsun?!
- Kölelik mi? Bana hayatını borçlusun!
- Benden başka kimseye ait değilim!
- Bekle, hangimiz bencil?
- Kim bencil olabilir ki?
- Evet, beni soymaya mı çalışıyorsun?
- Hiç vermediğin şeyi borçlu olamam!
- Bana her zaman borçlusun.
- Ve verdiğin aşk asla aşk değildi!
- Her zaman benim fedakarlıklarımla yaşayacaksın!
- Aşk hakkında hiçbir şey bilmiyorsun! Çarpık ve çarpıksın!
- Fedakarlıklarımı her zaman bileceksin!
- Kendi yalanlarınla dolusun!