Lacrimosa — Fassade - 3. Satz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lacrimosa adlı sanatçının "Fassade - 3. Satz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vielleicht bin ich nur ein Mensch
Und vielleicht bin ich auch nur ein Argument
Vielleicht bin ich letztlich eine dieser Fragen
Deren Antwort sich die Blöße gibt
Ein fragend Mensch zu sein
Und so kann man mich verneinen
Und so kann man mich auch tatenlos benennen
Einheit — war Stärke, war Gleichschritt
War Macht über euch selbst
Euch selbst — euch selbst
Und so bin ich unbefangen
Nicht verlogen, nicht bestochen
Und nicht blinder Macht verkauft
Nein — ich bebe vor Verlangen
Echte Worte zu empfangen
In Wahrhaftigkeit einander zu begegnen
Warum Fassade?
Musst Du wirklich fragen, was ich fühle?
Musst Du wirklich fragen, wie ich bin?
Bei allem, was mich umtreibt
Wie ich lebe — mich bewege
Bei allem, was ich gestern
Hier und heute vor Dich bringe
Gibt es wirklich so viel Egoismus in der Welt?
Gibt es wirklich so viel Selbstsucht
Dass die Liebe nicht mehr zählt?
Reicht es nicht, das jeder sich der Nächste ist
Und nicht versteht
Dass die Mauern des Alleinseins
Die des Egoismus sind?
Kann ich vergeben
Kann ich Dir jetzt vergeben, sag mir
Sag an — was Du von mir willst
Musst Du wirklich fragen, was ich fühle?
Musst Du wirklich fragen, wie ich bin?
Bei allem, was mich umtreibt
Wie ich lebe — mich bewege
Bei allem, was ich gestern
Hier und heute — vor Dich bringe
Kann ich vergeben
Kann ich Dir jetzt vergeben, sag mir
Ganz allein
Ich will alleine sein
Ich will nichts hören — will nichts sehen
Will alleine mit mir sein
Ganz allein
Ich will nur alleine sein!
Ganz allein
Bitte, nur in Ruhe lasst mich sein!
Şarkı sözü çevirisi
Belki de sadece bir insanım
Ve belki de sadece bir Argümanım
Belki de sonuçta bu sorulardan biriyim
Kimin cevabı kendini Çıplaklık verir
Sorgulayan bir kişi olmak
Ve böylece beni inkar edebilirsin
Ve böylece bana inaktif diyebilirsiniz
Birlik-güç oldu, adım adım oldu
Senin üzerinde bir güç vardı
Kendin-Kendin
Ve bu yüzden tarafsız değilim
Yalan değil, rüşvet değil
Ve kör güç satılmaz
Hayır-arzuyla titriyorum
Almak için gerçek kelimeler
Doğrulukla buluşmak için
Neden Cephe?
Gerçekten ne hissettiğimi sormak zorunda mısın?
Gerçekten nasıl olduğumu sormak zorunda mısın?
Beni tahrik eden her şeyle
Nasıl yaşıyorum-hareket et
Her şeyi dün yaptım
Burada ve bugün önünüzde getirmek
Dünyada gerçekten çok fazla bencillik var mı?
Gerçekten çok fazla bencillik var mı
Bu aşk artık önemli değil mi?
Herkesin bir sonraki olması yeterli değil mi
Ve anlamıyor
Bu yalnızlık duvarları
Bencillik kimdir?
Affedebilir miyim
Şimdi seni affedebilir miyim, söyle bana
Söyle bana-benden ne istiyorsun
Gerçekten ne hissettiğimi sormak zorunda mısın?
Gerçekten nasıl olduğumu sormak zorunda mısın?
Beni tahrik eden her şeyle
Nasıl yaşıyorum-hareket et
Her şeyi dün yaptım
Burada ve bugün-önünüzde getirmek
Affedebilir miyim
Şimdi seni affedebilir miyim, söyle bana
Kimsesiz
Yalnız kalmak istiyorum
Duymak istemiyorum-görmek istemiyorum
Benimle yalnız kalmak istiyor
Kimsesiz
Sadece yalnız kalmak istiyorum!
Kimsesiz
Lütfen, beni rahat bırak!