Lacrimosa — Mein Zweites Herz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lacrimosa adlı sanatçının "Mein Zweites Herz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wen willst du jetzt noch tauschen
Wen suchst du zu verbergen
Bin ich nicht Mensch?
Aus Fleisch und Blut?
Bin ich nur Traum?
Der Seele ubermut?
Hab' ich kein Herz?
So hab' ich zwei
Zerborsten stehts durch Eitelkeit
Gemartert in der Wirklichkeit
Ein dunkler Winkel meines Lachelns
Wie klar scheint mein Spiegelbild
Und wie verzerrt scheine ich mir selbst
Wie oberflachlich malt ein Spiegel mein Gesicht
Und wie viel geschichtet klafft es auf und spricht:
«Wenn du kusst und denkst an Mord
Mein zweites Herz — sei unbesorgt
Ich deck' dich taglich zu
Beschutze dich — so wie du mich
Erfull' nur immer deine Pflicht
Denn dich erkennt und hort man nicht!»
Zu dumm dass ich mich einmal stellte
Zu dumm dass ich nicht schweigend log
So musste spat ich doch erkennen
Dass du — mein rechtes Herz — das Linke stets geliebt
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi kimi değiştirmek istiyorsun
Kimi saklamaya çalışıyorsun?
İnsan değil miyim?
Etten ve kandan mı?
Ben sadece bir rüya mıyım?
Ruhun coşkusu mu?
Benim bir kalbim yok.
Bu yüzden iki tane var
Bristling Vanity tarafından duruyor
Gerçekte şehit
Gülümsememin karanlık bir köşesi
Yansımam ne kadar net görünüyor
Ve ne kadar çarpık, kendim gibi görünüyor
Yüzeysel olarak bir ayna yüzümü nasıl boyar
Ve ne kadar katmanlı şaşkın ve konuşuyor:
"Cinayeti bilir ve düşünürsen
İkinci kalbim-endişelenme
Seni her gün koruyorum.
Kendinizi koruyun beni koruyun
Her zaman görevini yerine getir
Sizin için bilinmez ve duyulmaz!»
Bir kez poz verdim o kadar aptal
Sessizce yalan söylemediğim için çok aptalım.
Bu yüzden spat'i tanımak zorunda kaldım
Seni — kalbime-hep sevdiğini terk