Lacrimosa — The Turning Point şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lacrimosa adlı sanatçının "The Turning Point" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Poutaisat pilvet haihtuvat katoen nopesti tuulten mukana kuin tama uni
Jossa en enaa sinua tavoita on liian myohaista
In a dream I saw the world beyond — no tongues telling lies
The silence was covering everything inside
In a dream I saw myself — fallen down next to me Couldn’t crawl back inside my body
No laughter on my face — reality mirrored in the deep signs of life
Too long sacrificed my feelings to the ones
Who take all 'till there’s nothing in the end
I’m not in my aim — I’ve gotta love also the other half of me To reach the Turning point
As only in my dreams I’m my biggest enemy
Till I’d found out that I only loved your half in me So much time I spent — not knowing myself
Too much love I’d given for everyone but nothing for me My light was burning 'till the end
Now you showed me that two full halves make a stronger one
Also out of me and I feel the strength
Returning into me I new-found love again
Couldn’t have been fighting alone
Thank you for hearing me on time
I bless you for the trust you gave
When I didn’t admit being weak
I am close to my aim truly hoping
I won’t fail
Before I reach The turning point
Where we’re no longer the same
Didn’t notice me change
Was not living the days without names
Now I’m here with you
To stay beyond
The turning point
Of my dreams
O found my aim — now I can face myself
Again
I thank you for
Loving me And keeping us on the right way
Şarkı sözü çevirisi
Poutaisat pilvet haihtuvat katoen nopesti tuulten mukana kuin tama uni
Jossa en enaa sinua tavoita üzerinde liian myohaista
Rüyada ötesinde korkunç yalanlar dünya gördüm
Sessizlik içindeki her şeyi kaplıyordu.
Bir Rüyada kendimi gördüm-yanımda düştüm, Vücudumun içine geri dönemedim
Yüzümde kahkaha yok-gerçeklik hayatın derin işaretlerine yansıyor
Çok uzun zamandır duygularımı feda ettim.
Sonunda hiçbir şey kalmayana kadar her şeyi kim alır
Amacımda değilim-dönüm noktasına ulaşmak için diğer yarısını da sevmeliyim
Sadece rüyalarımda olduğu gibi en büyük düşmanım
Ta ki içimdeki yarısını o kadar çok sevdiğimi öğrenene kadar, kendimi bilmeden geçirdiğim zaman.
Herkes için çok fazla sevgi verdim ama benim için hiçbir şey yok ışığım sonuna kadar yanıyordu
Şimdi bana iki tam yarının daha güçlü olduğunu gösterdin.
Ayrıca benden ve ben gücü hissediyorum
Bana geri dönerken, tekrar yeni bir aşk buldum
Tek başına savaşamazdım.
Beni zamanında dinlediğiniz için teşekkür ederim
Verdiğin güven için seni kutsuyorum.
Zayıf olduğumu itiraf etmediğimde
Amacıma gerçekten yakınım.
Başarısız olmayacağım
Dönüm noktasına ulaşmadan önce
Artık aynı yerdeyiz
Değiştiğimi fark etmedim.
İsimsiz günler yaşamadım.
Şimdi burada seninle birlikteyim.
Ötesinde kalmak için
Dönüm noktası
Hayallerimin
O amacımı buldum-şimdi kendimle yüzleşebilirim
Tekrar
Teşekkür ederim
Beni sevmek ve bizi doğru yolda tutmak