Lacrimosa — Der freie Fall - Apeiron, Pt. 1 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lacrimosa adlı sanatçının "Der freie Fall - Apeiron, Pt. 1" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Niemand erlebt deine Leiden – so wie du
Niemand trägt deine Last – so wie du
Niemand balanciert sie aus – so wie du
Niemand sieht durch deine Augen in dein Herz –
So wie du
Sprechen ist ein täglicher Kampf –
Gegen die Angst
Rauszugehen ist schwerer als sie glauben –
Es ist gegen die Angst
Doch wir sprechen
Und gleich Magneten erwarten wir die Antwort
Oh – erwünscht – so forciert
Gefürchtet ist der nächste Schuss!
Wo bleibt meine Hoffnung?
Wo bleibt meine Kraft?
Ist es das, was du willst?
Willst du beim Fallen dich noch zusehen?
Tränen – Hass und Selbstmitleid
Das alles wird dich jetzt nicht mehr erlösen
Die anderen – glaubst du – stehen felsenfest
Und sind dabei auch noch gesund
Doch sie sehen nur so aus!
Sie sehen nur so aus – sie sehen nur so aus!
Wer stets im Vergangenen lebt –
Der verpasst die Gegenwart
Wer die Gegenwart dann auch nicht benutzt –
der versäumt die Zukunft!
Zeitlichkeit zu nutzen – sich ihr stellen:
Das ist gegen die Angst
Zeit ist ein Geschenk – sie zu ergreifen:
Das ist gegen die Angst
Dabei und nicht dagegen – das ist auch:
Gegen die Angst
Mit dem Herzen nicht dem Kopf – schau dich an:
Das ist gegen die Angst
Flügel auszubreiten – sie zu schlagen:
Das stoppt den freien Fall!
Deine Flügel auszubreiten – sie zu schlagen:
Das stoppt den freien Fall!
Şarkı sözü çevirisi
Kimse senin acılarını deneyimleri hiç kimse sizin gibi, senin gibi kimse dengeler – senin gibi kimse senin gözlerinden kalbine görür – senin konuştuğun gibi düşünüyorlar daha zor korkuya karşı çıkmak için bir günlük mücadele değildir – korkuya karşı geldi ama hemen cevap ver bekliyoruz mıknatıslar konuştuğumuz ve istediğiniz korkulan çok güçlü bir şekilde bir sonraki atış yükü taşır.
Umudum nerede?
Gücüm nerede?
İstediğin bu mu?
Düştüğünü izlemek ister misin?
Gözyaşları-nefret ve kendine acıma-tüm bunlar sizi kurtarmayacak, şimdi Diğerleri-sizce - sağlam ve hala sağlıklılar, ama sadece böyle görünüyorlar!
Sadece böyle görünüyorlar-sadece böyle görünüyorlar!
Kim her zaman geçmişte yaşıyor – kim şimdiki zamanı özlüyor, kim o zaman da şimdiki zamanı kullanmıyor-kim geleceği özlüyor!
Zamansallığı kullanmak-yüzleşmek için: bu korkuya karşı zaman bir armağandır-onu ele geçirmek için: bu korkuya karşı ve ona karşı değil-bu da: kalple korkuya karşı kafa değil – kendinize bakın: bu korkuya karşı kanatları yaymak-onları yenmek için: bu serbest düşüşü durdurur!
Kanatlarını aç-onları yen: bu serbest düşüşü durduracak!