Lacrimosa — Diener eines Geistes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lacrimosa adlı sanatçının "Diener eines Geistes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hier stehe ich erhaben über Schmerz und Wunden
Hier stehe ich und blicke zu mir nieder
Diener eines Geistes
im Streit entzweit
Ich bin bereit
Diener eines Geistes
im Streit entzweit
Ich bin bereit
Zwei Stimmen regieren meinen Geist
Und ich kann mich einfach nicht mehr verstehen
Doch erhaben bin ich –
auch über den größten Streit
Ich bin bereit
Hol´ dein Messer raus
Zerschneide Deine Seele
Höre Deine Schreie
Trinke dieses Blut
Und genieße es
Ich bin alleine –
bin zu zweit ganz alleine
Ich verbarg meine Augen hinter Binden
Und hoffte mich zu verlassen zu können
Du Hure
Jetzt sehe ich in den Spiegel
Und falle vor Schreck zu Boden
Du beginnst langsam zu verstehen
Ich liege zu meinen Füssen
und blicke zu mir auf
Mach dich frei
Zeige mir dein Fleisch
Zerschneide meinen Körper
Und ficke meine Seele
Trinke diesen Saft und lass ihn fruchtbar werden
Du wirst mich nicht mehr los
Ich schrei in deinem Kopf
Von innen zerschlag ich dir den Schädel
Fühle deine Schmerzen
Spüre meinen Hass
Zeige mir deine Wunden
Ich lasse sie wieder bluten
Ich bin alleine –
bin zu zweit ganz alleine
Lass mich alleine –
Nein, lass mich in Ruhe –
Nein, ich flehe dich an –
Nein, ich hab dir nichts getan
Du hast mich belogen
Du hast mich betrogen –
Ja, willst du dafür büßen –
Ja, willst du dafür bluten –
Ja, ich will mich dafür strafen
Ich will mich dafür schlachten
Ich will
Şarkı sözü çevirisi
Burada acı burada yaralar üzerinde duruyorum ve aşağı kargaşa içinde kargaşa içinde iki ses ruhumu kural ve kendimi anlayamıyorum hazırım bölünmüş bir ruhun hazır hizmetkarıyım bölünmüş bir ruh kendimi kul bak ama yüksek ben – en büyük çekişme içinde bile hazır çığlıkların bu kan İçmek duymak ruhun kesip yalnızım zevk bıçağını alıp geliyorum yüce duruyorum – Yalnız iki bandaj arkasında gözlerimi sakladım ve şimdi korku ile ayna ve sonbaharda yavaş yavaş ayaklarımın altında yalan söylediğimi anlayacak ve bana bak ücretsiz etini bedenim kesilmiş göster bana kendini başlar ve bu suyu içmek ruhumu sikip beni kafanda senin acın benim nefret hissediyorum kafatası seni anlıyorum içindeki şut Bana yaranı Göster ben çığlık. sen izin vermedikçe bereketli olmasına izin yere bak ben seni orospu beni terk umut edelim diyorum yine yalnızım kan – yalnız iki yalnız Hayır, Beni Yalnız Bırak – Hayır, Hayır, sen beni aldattın, bana yalan söyledin, hiç bir şey yapmadım – Evet, bunun için ödemek istiyorum – Evet, bunun için kanamaya istiyorsun – Evet, bunun için kendimi cezalandırmak istiyorum yalvarırım bırak beni – bunun için kendimi katletmek istiyorum ben