Lacrimosa — Hohelied der Liebe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lacrimosa adlı sanatçının "Hohelied der Liebe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wenn ich mit Menschen - und mit Engelzungen redete
und hätte der Liebe nicht,
so wäre ich ein tönend Erz oder eine klingende Schelle.
Und wenn ich weissagen könnte und wüßte alle Geheimnisse
und hätte der Liebe nicht, so wäre ich nichts.
Die Liebe ist langmütig und freundlich;
die Liebe eifert nicht;
sie blähet sich nicht;
sie suchet nicht das Ihre;
sie lässet sich nicht erbittern;
sie zählt das Böse nicht,
sie treibt nicht Mutwillen
sie erfreut sich nicht der Ungerechtigkeit;
sie freuet sich über der Wahrheit;
Sie verträgt alles,
sie glaubet alles,
sie hoffet alles,
sie duldet alles.
Die Liebe höret nimmer auf,
so doch die Weissagungen und Sprachen,
und die Erkenntnisse aufhören werden.
Denn unser Wissen ist nur Stückwerk,
Und unser Weissagung ist Stückwerk.
Aber die Liebe ist vollkommen.
And höret niemals auf.
Die Liebe verträgt alles,
Die Liebe glaubet alles,
Die Liebe hoffet alles,
Die Liebe duldet alles.
Wir sehen jetzt durch einen Spiegel
in einem dunklen Wort,
dann aber von Angesicht zu Angesicht'.
Jetzt erkenne ich's stückweise;
dann aber werde ich erkennen,
gleichwie ich erkannt bin
Die Liebe verträgt alles,
Die Liebe glaubet alles,
Die Liebe hoffet alles,
Die Liebe duldet alles.
Sie zählt das Böse nicht,
sie treibt nicht Mutwillen
sie erfreut sich nicht der Ungerechtigkeit;
sie freuet sich über der Wahrheit;
Nun aber bleibt Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei;
aber die Liebe ist die größte unter ihnen.
Amen
Şarkı sözü çevirisi
İnsanların ve meleklerin dilleriyle konuşsaydım ve sevgim olmasaydı, bir pirinç ya da zil sesi olurdum.
Ve eğer kehanet edebilseydim, tüm gizemleri bilseydim ve sevgim olmasaydı, hiçbir şey olurdum.
Aşk uzun süredir acı çeken ve naziktir; aşk kıskançlık yapmaz; şişmez; kendi başına aramaz; kendisinin acı olmasına izin vermez; kötülüğü saymaz, ahlaksızlık yapmaz; Adaletsizlikten sevinmez; gerçekle sevinir; her şeyi tolere eder, her şeye inanır, her şeyi umut eder, her şeyi tolere eder.
Kehanetler, diller ve bilgi sona ererse aşk asla bitmeyecek.
Çünkü bilgimiz parça parça ve Kehanetimiz parça parça.
Ama aşk mükemmeldir.
Ve asla durmayın.
Aşk her şeyi tolere eder, Aşk her şeye inanır, aşk her şeyi umut eder, aşk her şeyi tolere eder.
Şimdi karanlık bir kelimeyle aynadan görüyoruz, ama sonra yüz yüze.
Şimdi bunu kısmen biliyorum; ama sonra bileceğim, tıpkı bildiğim gibi, aşk her şeyi tolere eder, Aşk her şeye inanır, aşk her şeyi umut eder, aşk her şeyi tolere eder.
Kötülüğü saymaz, ahlaksızlığı işlemez, haksızlıktan sevinmez; gerçekle sevinir; ama şimdi inanç, umut, Aşk kalır, bu üç; ama aşk onların en büyüğüdür.
Amin