Lacrimosa — Mein zweites Herz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lacrimosa adlı sanatçının "Mein zweites Herz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wen willst du jetzt noch täuschen
Wen suchst du zu verbergen
Bin ich nicht Mensch?
Aus Fleisch und Blut?
Bin ich nur Traum?
Der Seele Übermut?
Hab ich kein Herz?
So hab ich zwei
Zerborsten stehts durch Eitelkeit
Gemartert in der Wirklichkeit
Ein dunkler Winkel meines Lächelns
Wie klar scheint mein Spiegelbild
Und wie verzerrt scheine ich mir selbst
Wie oberflächlich malt ein Spiegel mein Gesicht
Und wie vielgeschichtet klafft es auf und spricht:
"Wenn du küsst und denkst an Mord
Mein zweites Herz - sei unbesorgt
Ich deck dich täglich zu
Beschütze dich - so wie du mich
Erfüll' nur immer deine Pflicht
Denn dich erkennt und hört man nicht!"
Zu dumm dass ich mich einmal stellte
Zu dumm dass ich nicht schweigend log
So musste spät ich doch erkennen
Dass du - mein rechtes Herz -
das linke stets geliebt
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi kimi aldatmak istiyorsun, kimi saklamaya çalışıyorsun, ben insan değilim mi?
Etten ve kandan mı?
Ben sadece bir rüya mıyım?
Ruhun Küstahlığı mı?
Hiçbir kalp var mı?
Yani iki kıllar vanity tarafından çarpıtılmış açık yansımamı görünüyor nasıl ve yüzeysel bir ayna yüzümü boya nasıl açık şaşkın ve öpücük ve cinayet ikinci kalbim her aklıma geldiğinde şöyle diyor: "katmanlı kendimi nasıl görünüyorum sadece tanıdığınız için her zaman görevini yerine getirmek bana seni korumak için günlük ben seni korurum merak etme nasıl gülümseme benim gerçeklik karanlık bir köşesinde şehit duran ve duymuyorsunuz var!"Çok aptalca bu kez poz çok aptal olan ben değil yalan sessizlik çok geç kaldım için fark sen benim kalp-hep sevdi sol