Lacrimosa — Mondfeuer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lacrimosa adlı sanatçının "Mondfeuer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Millionen Lichter unter mir
Millionen Menschen — Millionen Herzen
Millionen Träume — und so viel Tränen
Nur ein Gesicht
Alle Lichter verschmelzen zu einem Schein
Zu einem Gefühl —
Zu einem Verlangen —
Nur zu dir!
Eine Liebe die mein Herz sprengt
Mich zerreisst
Und mich in Dunkelheit auflöst
Zu trocken
Zu wüst und unbemerkt war
Mein Herz
Von deinen Augen — von deinen Händen —
Von deinem Mund — von deinem Herz —
Ja — von dir wurde ich geliebt!
Deine Liebe war so schön!
Doch war sie dabei viel zu hell
Unter deinen Augen endete das Leben —
So wie ich es kannte…
Je stärker die Liebe —
Desto grösser der Schmerz!
Je stärker die Sehnsucht —
Desto ferner die Erfüllung!
So halte ich die Sterne und umhülle die Nacht
So fliehe ich stündlich vor der Sonne
Und träume nur von dir
Jede kleine Einzelne und ewig blühende Sekunde —
Träume ich von dir!
Heute und in Ewigkeit!
Şarkı sözü çevirisi
Altımda milyonlarca ışık milyonlarca insan-milyonlarca kalp milyonlarca rüya-ve çok fazla gözyaşı sadece bir yüz tüm ışıklar bir duyguya bir parıltıya dönüşür — bir arzuya-sadece sana!
Kalbimi patlatan bir aşk beni parçalara ayırır ve beni karanlıkta çözer çöl ve fark edilmeden çok kuru kalbim gözlerinden - ellerinden-ağzından — kalbinden - Evet-senden sevildim!
Aşkın çok güzeldi!
Ama gözlerin altında çok parlaktı, hayat sona erdi — bildiğim gibi... güçlü aşk büyük acı!
Güçlü özlemi — daha fazla getirilmesi!
Bu yüzden yıldızları tutuyorum ve geceyi örtüyorum, bu yüzden her saat güneşten kaçıyorum ve sadece her bir ve sonsuza dek çiçek açan saniyede seni hayal ediyorum - seni hayal ediyorum!
Bugün ve sonsuza kadar!