Lacuna Coil — To Myself I Turned şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lacuna Coil adlı sanatçının "To Myself I Turned" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was born in another world
strictly connected to a piece of my mind
nothing more than a little land
it is a small cradle where I’m a kid
I am the princess in there,
nothing wrong in my fantasy world
I am the king, the nation,
no dictators or religions
no laws laid down for me I have my own liberty inside of me nothing to lose, I want to live there
As you see I’m the only survivor in this land
When did I hear this wind before
change like this to a deeper roar?
I’m starting to bleed another way
I just need some time to complete myself
These spotlights are here again
I can’t see anything, I’m blind
this nature at time and space
makes me sick of the situation
I couldn’t know if I…
if I will be strong enough for this
I have to choose, do I want to live here?
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir dünyada doğdum.
zihnimin bir parçasına sıkı sıkıya bağlı
küçük bir araziden başka bir şey yok
bir çocuk olduğum küçük bir beşik
Ben oradaki prensesim.,
fantezi dünyamda yanlış bir şey yok
Ben kralım, ulusum,
diktatör veya din yok
benim için hiçbir yasa koymadı kendi özgürlüğüm var içimde kaybedecek bir şey yok, orada yaşamak istiyorum
Gördüğünüz gibi bu topraklarda hayatta kalan tek kişi benim.
Bu rüzgarı daha önce ne zaman duydum
daha derin bir kükreme için böyle değiştirmek?
Başka bir şekilde kanamaya başlıyorum
Sadece kendimi tamamlamak için biraz zamana ihtiyacım var
Bu Spot ışıkları yine burada
Hiçbir şey göremiyorum, körüm.
zaman ve mekanda bu doğa
bu durum beni hasta ediyor
Yapamadım bilmiyorum…
eğer bunun için yeterince güçlü olacaksam
Seçmek zorundayım, burada yaşamak istiyor muyum?