LaDea — Sueurs. Nerfs. Courage. Force. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, LaDea adlı sanatçının "Sueurs. Nerfs. Courage. Force." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’me fou des «qu'en dira-t-on»
Y’a plus qu’l’argent qui les motivent
Cherche pas dans l’dernier vagon j’suis la locomotive
J’ai comme une gueule de tox dans l’miroir d’la salle de bain
La vie c’est rail de coke ou rail de train
Ils vont me haïr (Quoi !?), ils vont me salir (Quoi !?)
Tu veux mes khalis? (Quoi !?) Va travailler !
Ils vont me bannir (Quoi !?), ils vont me trahir (Quoi !?)
D’aller dire (Quoi !?): j’vais dérailler !!
Restent dans leur game s’ils s’y plaisent
Dis leur que j’suis prête
Rapper vrai ça s’oublie pas c’est comme la bicyclette
Ceux qui m’détestais m’grattent des dédicaaaasses
J’suis à 2 doigts d’clasher le premier p’tit MC qui paaaaasse
Fais pas le mac, le plus gros braqueur c’est la douane
La moitié des rappeurs ont une chatte, l’autre moitié se la doigte !
J’aime plus attendre, j’ai l’pied sur l’accélérateur !
C’est pas l’rap qui était mit à vendre, c’est les rappeurs !
Regarde-les la réussite fini par harceler
L’amour remplacé par la haine mes veines deviennent du barbelé
T’aurais jamais dû sortir un album minable
T’aurais jamais dû tout miser sur ta ceinture abdominale !
Va y avoir des morts et j’peux pas faire autrement
J’te dois rien j’fais les choses proprement et de mes propres mains
A 2 doigts d’m’en mettre un dans la gorge
Chez nous on a miser sur notre cerveau
Me forcez pas à rapper torse nu !!
J’me fou des «qu'en dira-t-on»
Y’a plus qu’l’argent qui les motivent
Cherche pas dans l’dernier vagon j’suis la locomotive
J’ai comme une gueule de tox dans l’miroir d’la salle de bain
La vie c’est rail de coke ou rail de train
Ils vont me haïr (Quoi !?), ils vont me salir (Quoi !?)
Tu veux mes khalis? (Quoi !?) Va travailler !
Ils vont me bannir (Quoi !?), ils vont me trahir (Quoi !?)
D’aller dire (Quoi !?): j’vais dérailler !!
J’prends des risques ou je meuuuuurs
Ou j’fais un disque ou j’fais un meuuuutre
Beaucoups de MC manquent pas d’air, l’air est irrespirable
Tellement de pleureuses dans le rap c’est des Kleenex qui râlent
Ou j’porte la culotte ou j’prends un mari matcho
Ou j’mise sur ma jugeote ou j’la joue carrée Brad Jo Ceux à qui j’dois la vie prennent mon rap comme un cri d’douleur
J’suis pas la star d’ma vie, j’laisse ça aux p’tits joueurs !
Des millions d’prises, des rappeurs avec l’envie d'être friqués
Des maisons d’disques, des managers, moi j’voulais juste kicker
On s’est fait p’tit à p’tit, on a les mains plein d’encre
Et pour qu’on soit des p’tits, faudrait qu’tu sois un grand !
Mais tu t’fou la honte avec tes lyrics en bois
J’dois pas régler mes comptes mais j’compte bien qu’on m’règle c’qu’on m’dois
J’fais l’album, j’m’achète une nouvelle paire de Nike et j’arrête
Fais pas le mac j’vais t’faire retourner rapper sur le jarret
Dès mes premiers couplets j’en brûlais déjà plus d’un
Vrais reconnaissent vrais? C’est quoi cette phrase de juda?
J’suis pas un porte voix mais j'évite de dire n’importe quoi
Ce pourquoi le trois quart des MC me mettent hors de moi
Coup d’pouce, coup d’pute, t’as rapper pour le flouz t’es mal parti
Coup en douce et coup d’douzaine, coup d'12 c’est vite parti
Au final, c’est loin d'être la vérité qu’on nous vends
C’est pas l’retour du rap français, j’suis l’arrivée d’un nouveau !
C’est pas l’retour du rap français, j’suis l’arrivée d’un nouveau !
C’est pas l’retour du rap français, j’suis l’arrivée d’un nouveau !
C’est pas l’retour du rap français, j’suis l’arrivée d’un nouveau !
J’me fou des «qu'en dira-t-on»
Y’a plus qu’l’argent qui les motivent
Cherche pas dans l’dernier vagon j’suis la locomotive
J’ai comme une gueule de tox dans l’miroir d’la salle de bain
La vie c’est rail de coke ou rail de train
Ils vont me haïr (Quoi !?), ils vont me salir (Quoi !?)
Tu veux mes khalis? (Quoi !?) Va travailler !
Ils vont me bannir (Quoi !?), ils vont me trahir (Quoi !?)
D’aller dire (Quoi !?): j’vais dérailler !!
(Merci à MaX pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ne dedikleri umurumda değil »
Onları motive eden paradan daha fazlası var
Son arabaya bakma, ben lokomotifim.
Banyo aynasında zehir gibi bir ağzım var.
Hayat kok demiryolu veya Tren demiryolu
Benden nefret edecekler (ne !?), beni Kirletecekler (ne !?)
Khalis'imi mi istiyorsun? (Ne !?) İşe git !
Beni kovacaklar (ne !?), bana ihanet edecekler (ne !?)
Söylemek gitmek için (ne !?): Raydan çıkacağım !!
Eğer beğenirlerse oyunlarında kal
Onlara hazır olduğumu söyle.
Rapçi doğru unutulmuş değil bisiklet gibi
Benden nefret edenler özverimi çiziyor
Ben paaaaasse ilk küçük MC clasher 2 parmak değilim
Mac olma, en büyük soyguncu gümrüktür.
Rapçilerin yarısının bir kedisi var, diğer yarısı parmaklıyor !
Artık beklemekten hoşlanmıyorum, gaz pedalındayım !
Satılık mıt olan rap değil, rapçiler !
Onları takip sonunda başarılı izle
Aşk nefretle değiştirilir damarlarım dikenli tel haline gelir
Berbat bir albüm çıkarmamalıydın.
Her şeyi kucak kemerine takmamalıydın !
Ölümler olacak ve başka türlü yapamam
Sana hiçbir şey borçlu değilim. her şeyi temiz ve kendi ellerimle yapıyorum.
Boğazıma bir tane koymak için 2 parmak
Beynimize bahse giriyoruz.
Beni gömleksiz rap yapmaya zorlama !!
Ne dedikleri umurumda değil »
Onları motive eden paradan daha fazlası var
Son arabaya bakma, ben lokomotifim.
Banyo aynasında zehir gibi bir ağzım var.
Hayat kok demiryolu veya Tren demiryolu
Benden nefret edecekler (ne !?), beni Kirletecekler (ne !?)
Khalis'imi mi istiyorsun? (Ne !?) İşe git !
Beni kovacaklar (ne !?), bana ihanet edecekler (ne !?)
Söylemek gitmek için (ne !?): Raydan çıkacağım !!
Risk alıyorum ya da taşınıyorum.
Ya da bir kayıt yaparım ya da bir mouuuutre yaparım
Çok fazla MC'NİN havası yok, hava yanıt vermiyor
O kadar çok ağlayan rap o grumble Kleenexs var
Ya külot giyiyorum ya da bir matcho kocası alıyorum
Ya da jugeote'uma bahse girerim ya da kare Brad Jo oynarım.
Ben hayatımın yıldızı değilim, Bunu küçük oyunculara bırakıyorum !
Milyonlarca çekim, Zengin olma arzusuyla rapçiler
Plak şirketleri, yöneticiler, sadece tekmelemek istedim
Azar azar var, ellerimiz mürekkep dolu
Ve bizim küçük olmamız için, sen büyük olmalısın !
Ama ahşap sözlerin umurunda değil.
Hesaplarımı ödemek zorunda değilim, ama eminim ki yerleştim.
Bir albüm yapıyorum, kendime yeni bir Nike çifti alıyorum ve duruyorum
Mac'i oynama, seni rap yapmaya geri götüreceğim.
İlk beyitlerimden zaten birden fazla yakıyordum
Doğru hatırladın mı? Yahuda'dan gelen cümle nedir?
Ben bir ses taşıyıcısı değilim ama bir şey söylemekten kaçınıyorum
Bu yüzden MC'LERİN dörtte üçü beni delirtti.
Kick Ass, Kick Ass, görüntü için rap yaptın, kötü bir şekilde kurtuldun
Tatlı darbe ve düzine darbe, 12 darbe hızlı gitti
Sonuçta, sattığımız gerçeklerden çok uzak
Bu Fransız rapinin dönüşü değil, yeni bir rapin gelişiyim !
Bu Fransız rapinin dönüşü değil, yeni bir rapin gelişiyim !
Bu Fransız rapinin dönüşü değil, yeni bir rapin gelişiyim !
Bu Fransız rapinin dönüşü değil, yeni bir rapin gelişiyim !
Ne dedikleri umurumda değil »
Onları motive eden paradan daha fazlası var
Son arabaya bakma, ben lokomotifim.
Banyo aynasında zehir gibi bir ağzım var.
Hayat kok demiryolu veya Tren demiryolu
Benden nefret edecekler (ne !?), beni Kirletecekler (ne !?)
Khalis'imi mi istiyorsun? (Ne !?) İşe git !
Beni kovacaklar (ne !?), bana ihanet edecekler (ne !?)
Söylemek gitmek için (ne !?): Raydan çıkacağım !!
(Bu kelimeler için Max'e teşekkürler)