Lady Antebellum — It Ain't Pretty şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lady Antebellum adlı sanatçının "It Ain't Pretty" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Had a feeling, I was feeling alright
But it just happened to be Saturday night
I put my lipstick on a little too bright
Then I took a deep breathe and started to drive
He’d let me in without a cover charge
Found my way to the back of the bar
Peeled the corners of a cocktail napkin
Watching everybody smiling, laughing
I just bought a drink
Downtown all alone
Searching through the names
Getting lost in my cellphone
It ain’t pretty, it ain’t pretty
When a heart breaks
Made my way to the bathroom mirror
Standing next to some girl spilling beer
She didn’t notice I was drying my tears
Just look at me now, God, how’d I get here?
'Cause I just kissed a boy
And I barely even knew his name
I let him take me by the hand
Hold me close while our old song played
It ain’t pretty, it ain’t pretty
When a heart breaks
I almost dialed your number
To remind you what you did
But I think it might be better
To just let this night end
So, I just called a cab
Outside it’s starting to rain
I got my high heels in my hand
Oh I’m ready for the walk of shame
It ain’t pretty, it ain’t pretty
It ain’t pretty
When a heart breaks
I just bought a drink, it ain’t pretty
I just kissed a boy, it ain’t pretty
I just called a cab…
Şarkı sözü çevirisi
Bir his vardı, iyi hissediyordum
Ama sadece Cumartesi gecesi oldu
Rujumu biraz fazla parlak bir şekilde sürdüm.
Sonra derin bir nefes aldım ve sürmeye başladım
Gizli bir suçlama olmadan beni içeri alırdı.
Barın arkasına giden yolu buldum.
Bir kokteyl peçetesinin köşelerini soydu
Herkesin gülümsemesini, gülmesini izlemek
Sadece bir içki aldım.
Şehir merkezinde yapayalnız
İsimlere göre arama
Cep telefonumda kaybolmak
Güzel değil, güzel değil
Bir kalp kırıldığında
Banyo aynasına doğru yol aldım
Bir kızın yanında duran bira döküyor
Gözyaşlarımı kurutduğumu fark etmedi.
Şimdi bana bak, Tanrım, buraya nasıl geldim?
Çünkü az önce bir çocuğu öptüm.
Ve zar zor hatta adını biliyordum
Beni elinden almasına izin verdim.
Eski şarkımız çalarken beni yakın tut
Güzel değil, güzel değil
Bir kalp kırıldığında
Neredeyse numaranı çeviriyordum.
Ne yaptığını hatırlatmak için.
Ama daha iyi olabileceğini düşünüyorum
Bu gecenin bitmesine izin vermek için
Yani, sadece bir taksi çağırdım
Dışarıda yağmur yağmaya başlıyor
Elimde yüksek topuklu ayakkabılar var
Oh, utanç yürüyüşüne hazırım.
Güzel değil, güzel değil
Hiç hoş değil
Bir kalp kırıldığında
Sadece bir içki aldım, hoş değil.
Az önce bir çocuğu öptüm, hiç hoş değil.
Sadece bir taksi çağırdım …