Laetizia — Qui saura (Nouvelle Star, Saison 1 - 2003) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laetizia adlı sanatçının "Qui saura (Nouvelle Star, Saison 1 - 2003)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vous mes amis, tant de fois vous me dites
Que d’ici peu je ne serai plus triste
J’aimerais bien vous croire un jour
Mais j’en doute avec raison
Essaie de répondre à ma question
Qui saura, qui saura, qui saura
Qui saura me faire oublier, dites-moi
Ma seule raison de vivre essayez de me le dire
Qui saura, qui saura, oui qui saura?
Vous mes amis essayez de comprendre
Qu’une seule fille au monde peut me rendre
Tout ce que j’ai perdu, je sais qu’elle ne reviendra pas
Alors, si vous pouvez dites-le moi
Qui saura, qui saura, qui saura
Qui saura me faire revivre d’autres joies
Je n’avais qu’elle sur terre et sans elle ma vie entière
Je sais bien que le bonheur n’existe pas
Vous mes amis le soleil vous inonde
Vous dites que je sortirai de l’ombre
J’aimerais bien vous croire oui mais mon cœur y renonce
Ma question reste toujours sans réponse
Qui saura, qui saura, qui saura
Qui saura me faire revivre dites-moi
Ma seule raison de vivre essayez de me le dire
Qui saura, qui saura, oui qui saura?
Qui saura, qui saura, qui saura
Qui saura me faire revivre d’autres joies
Je n’avais qu’elle sur terre et sans elle ma vie entière
Je sais bien que le bonheur n’existe pas
Qui saura, qui saura, qui saura
Qui saura me faire revivre dites-moi
Ma seule raison de vivre essayez de me le dire
Qui saura, qui saura, oui qui saura?
Şarkı sözü çevirisi
Sen benim arkadaşlarımsın, bana birçok kez söylüyorsun
Yakında artık üzülmeyeceğim.
Keşke bir gün sana inanabilseydim.
Ama iyi bir nedenden dolayı şüpheliyim
Sorumu cevaplamaya çalış.
Kim bilecek, kim bilecek, kim bilecek
Kim beni unutturur, söyle bana
Yaşamak için tek sebebim bana anlatmaya çalış
Kim bilecek, kim bilecek, Evet kim bilecek?
Siz dostlarım anlamaya çalışın.
Dünyada sadece bir kız beni geri verebilir
Kaybettiğim her şey, geri dönmeyeceğini biliyorum.
Eğer bana söyleyebilirsen
Kim bilecek, kim bilecek, kim bilecek
Kim beni diğer sevinçleri yeniden yaşayacak
Dünyada sadece o vardı ve onsuz tüm hayatım boyunca
Mutluluğun olmadığını biliyorum.
Güneş sel arkadaşlarım
Gölgelerden çıkacağımı söylüyorsun.
Sana inanmak isterdim evet ama kalbim PES ediyor.
Benim sorum hala cevapsız kalıyor
Kim bilecek, kim bilecek, kim bilecek
Beni kim canlandıracak söyle bana
Yaşamak için tek sebebim bana anlatmaya çalış
Kim bilecek, kim bilecek, Evet kim bilecek?
Kim bilecek, kim bilecek, kim bilecek
Kim beni diğer sevinçleri yeniden yaşayacak
Dünyada sadece o vardı ve onsuz tüm hayatım boyunca
Mutluluğun olmadığını biliyorum.
Kim bilecek, kim bilecek, kim bilecek
Beni kim canlandıracak söyle bana
Yaşamak için tek sebebim bana anlatmaya çalış
Kim bilecek, kim bilecek, Evet kim bilecek?