Lafayette — Naufrage en hiver şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lafayette adlı sanatçının "Naufrage en hiver" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un jour d’hiver tu as décidé
De m’emmener dans une maison cachée
Je ne voulais pas t’accompagner
Au bord de cette mer enchantée
Mais tu m’as dit que mes yeux brillaient
Juste comme deux belles pierres oubliées
J’avais écrit ton nom sur le sable
Quand la mer a tout effacé
J’ai roulé dans tes doigts des colliers de varech
Où la nacre et le sel unissaient leur parfum
J’ai surpris ton reflet changeant
Dans les lames de l’océan
Dans l'écho de ta voix sucrée
J’ai bien cru que tout basculait
L’océan emporte ton nom
Au hasard des vents et marées
Dans les brumes de mes pensées
Ton beau visage s’est effacé
J’ai roulé dans tes doigts des colliers de varech
Où la nacre et le sel unissaient leur parfum
Et la lune est venue si vite
Je crois bien que j’ai confondu
Tes cheveux mêlés aux algues mouillées
Tes yeux brûlant l'âme de l’océan
Dans les fonds marins aux sables mouvants
J’ai sombré corps et âme
Dans les fonds marins aux sables mouvants
J’ai sombré corps et âme
J’ai sombré corps et âme
J’ai sombré corps et âme
J’ai roulé dans tes doigts des colliers de varech
Où la nacre et le sel unissaient leur parfum
Şarkı sözü çevirisi
Bir kış günü karar verdin
Beni gizli bir eve götürmek için
Seninle gelmek istemedim.
Bu büyülü denizin kenarında
Ama bana gözlerimin parladığını söylemiştin.
Tıpkı iki güzel unutulmuş taş gibi
Adını kuma yazdım.
Deniz her şeyi sildiğinde
Parmaklarında kelp tasmaları yuvarladım
Sedef ve tuzun kokularını birleştirdiği yer
Değişen yansımanı şaşırttım.
Okyanusta bıçaklar
Tatlı sesinizin yankısında
Her şeyin bittiğini sanıyordum.
Okyanus senin adını alır
Rastgele rüzgarlar ve gelgitler
Düşüncelerimin sislerinde
Güzel yüzün solmuş vardır
Parmaklarında kelp tasmaları yuvarladım
Sedef ve tuzun kokularını birleştirdiği yer
Ve ay çok hızlı geldi
Sanırım kafam karıştı.
Islak Yosun ile karışık saç
Gözlerin okyanusun ruhunu yakıyor
Bataklık ile deniz tabanında
Beden ve ruh battı
Bataklık ile deniz tabanında
Beden ve ruh battı
Beden ve ruh battı
Beden ve ruh battı
Parmaklarında kelp tasmaları yuvarladım
Sedef ve tuzun kokularını birleştirdiği yer