Lágrimas De Sangre — Carta Abierta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lágrimas De Sangre adlı sanatçının "Carta Abierta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Esta es una carta abierta a la naturaleza
Que nos mate su fauna y que nos coma la maleza
Aquí hay mucho maleante, que nos hagan ya la guerra
Me tienen de su parte, quiero que brote la selva
Esta es una carta abierta, madre naturaleza
Que nos mate tu fauna y que nos coma tu maleza
Aquí hay mucho maleante, álzate en armas y haznos la guerra
Nos tienes de tu parte, quiero que brote la selva
Y se lleve esta ciudad, se lleve esta ciudad
Se lleve esta ciudad… (y devuelva la vida)
Hey, madre natura
No hay ciudad que no se construya
Sin tu fuerza, mano de obra animal
Siglos de abuso y usura
Que nuestra insolencia aliente la furia
Entre a conciencia y destruya
No nos merecemos nada de lo que tenemos
Deja que locura fluya
Suelta las hordas
Suena el pavimento, se desbocan
Que avancen los bancos debajo de barcas
Y arranquen anzuelos, asalten amarras
Y que de las ramas salgan bandadas
Que manchan el cielo y atacan
Contra la arrogancia de quien paga caza controlada
Jabalís del maquis, bloque mortal, pata negra Barcelona
Huelga salvaje general, muerte en el mercadona
Crisis de guiris muertos, ya no quieren pienso
Quieren la persona entera
Nadie se lo espera
Pero tras la hiedra ríen hienas
Por favor madre natura
Tráenos otra tesitura
Donde que toros maten personas sea la nueva cultura
Manadas de bisontes de compras en el corte inglés
Ovejas de rebajas en el Bershka
Zumba el retumbar de la avalancha
Bueyes machacan machos en canchas
Ya nunca jamás jamelgas cabalgarán con tan mísera carga
Por favor acaba con el dolor
Tal presunción y fatal actitud
Que vuelva el mamut en el hood y kaputt
Total, somos ya multitud
Querida madre omnipotente
Por la presente ten a bien atenderme
No somos huésped decente
Un diez por cien de fuerza es suficiente
Acaba con la gente
Venga lentamente el mal que alberga la Tierra
Suelta la rabia que la valla encierra
Y vela por el verde que al caos alimente
Haz que se cague la perra
Que muerda la mano que sujeta la cuerda
Que salte la verja, que arda la granja de paja
Que se haga la guerra
Abre la jaula que aúna la fauna y avanza en pro de la matanza
Que sacia la panza del mal y lo animal en alianza
Aplica tu venganza
Ajusticia al hombre con un colocón
De algún hongo que tumbe
Que derrumbe el bunker
Del lumpen a golpe de yunque
Que tu halo retumbe
Haz de la mugre perfume
Haz ceniza al que tu planta consume
Haz de la paz en la faz de la Tierra una idea falaz
Y que el ave rapaz nuestra carne deguste
Menuda animalada nada para la manada
Ni la bala ni la bla bla sacian ya la sed de sangre
Banco rebaño y enjambre
Tierra, mar y aire
No basta que digas que no vas a comer carne
Que saques pecho por su derecho
El daño ya está hecho
La muerte es un hecho
Haberlo pensado antes
No lo habías pensado y serán tu verde verdugo
Se han quitado los bozales, riendas, correas y yugos
Carne de consumo
Cebo vivo hey mamá
Hace tiempo que no te escribo
Hoy quiero sincerarme contigo
Yo que he ingerido animales de granja
Considero muy justificada la matanza
De los mamíferos bípedos cínicos con los que vivo
Que nos coman los felinos
Que por nuestras calles campen manadas de herbívoros
Para equilibrar la balanza
Que el bisonte lleve piel de vizconde
Que los trofeos de caza sean hombres
Que el elefante aplaste al infante
Que la viridarquía se implante
Mundo rodante de verde abundante
De fauna mutante creciente, exuberante
Imperante, inminente desastre
Garras y dientes, litros de sangre
Madre, acepto ser alimento para el animal hambriento
Y que el esqueleto desecho sea el sedimento
Que al bosque sirva de cimiento
Yo solo soy un pobre hombre torpe sobre el orbe enorme
Que ahora duerme pero si pone orden
No me corresponde oponerme
Sé que solo soy un germen
Hágase tu voluntad
Acaba con esta humanidad corrupta
Fractura abrupta ¿Hakuna matata? ¡Nunca!
Ahora es ¡chitón o pumba!
Que el vergel que emerge despeje dudas
Que el verde gobierne de forma cruda
Justicia brutal, tribunal de la jungla
Dile a esos topos que caven las tumbas
Esta es una carta abierta a la naturaleza
Que nos mate su fauna y que nos coma la maleza
Aquí hay mucho maleante, que nos hagan ya la guerra
Me tienen de su parte, quiero que brote la selva
Esta es una carta abierta, madre naturaleza
Que nos mate tu fauna y que nos coma tu maleza
Aquí hay mucho maleante, álzate en armas y haznos la guerra
Nos tienes de tu parte, quiero que brote la selva
Y se lleve esta ciudad, se lleve esta ciudad
Se lleve esta ciudad…
Şarkı sözü çevirisi
Bu doğaya açık bir mektup
Faunasını öldür ve yabani otları ye.
Burada bir sürü maleante var, şimdi bize savaş açacaklar.
Beni yanlarında tutuyorlar, ormanın filizlenmesini istiyorum
Bu açık bir mektup, Tabiat ana
Faunanızı öldürün ve yabani otlarınızı yiyin
Burada bir sürü maleante var, ayağa kalk ve bize savaş aç
Bizi kendi tarafında tuttun, ormanın filizlenmesini istiyorum
Ve bu şehri al, bu şehri al
Bu şehri al ... (ve onu hayata geri getir)
Hey, Doğa Ana
Bu yerleşik değildir hiç bir şehirdir
Senin gücün olmadan, hayvan emeği
Asırlık istismar ve tefecilik
Küstahlığımız öfkeyi teşvik etsin
Vicdanlı bir şekilde girin ve yok edin
Sahip olduğumuz hiçbir şeyi hak etmiyoruz.
Delilik aksın
Ordularını serbest bırak
Kaldırım halkaları, taşıyorlar
Tekneler altında avans bankalar
Ve kancaları çekin, demirleme hatlarını kırın
Ve sürüler dallardan çıksın
Gökyüzünü lekeleyecek ve saldıracak
Kontrollü avcılık için ödeme yapanların kibirine karşı
Maquis yaban domuzu, ölümcül blok, siyah pençe Barcelona
General wildcat grevi, mercadona'da ölüm
Ölü guiris krizi, artık istemiyorum sanırım
Bütün insanı istiyorlar.
Kimse bunu beklemiyor
Ama sarmaşık sırtlanlar güldükten sonra
Lütfen Doğa Ana
Bize başka bir tesitura getir
Boğaların insanları öldürdüğü yer yeni bir kültürdür
İngiliz mahkemesinde alışveriş yapan bizon sürüleri
Bershka'da satılık koyun
Zumba çığ guruldama
Mahkemelerde öküz ezmek erkekler
Bir daha asla jamelgas böyle sefil bir yük ile binmek
Lütfen acıyı kes.
Böyle bir varsayım ve ölümcül tutum
Mamutun kaputa geri dönmesine izin verin ve kaputt
Toplam, biz zaten kalabalık
Sevgili her şeye gücü yeten anne
Bana katılın lütfen
İyi bir misafir değiliz.
Yüzde onluk bir güç yeterlidir
İnsanları öldür
Yavaş yavaş gel dünyayı barındıran kötülük
Çitin tuttuğu öfkeyi bırak
Ve yeşil kaosu beslemek için izleyin
Orospu siktir git
Bu ipi tutan eli ısırır
Kapının atlamasına izin verin, saman çiftliğinin yanmasına izin verin
Savaş olsun
Faunayı birleştiren kafesi açın ve katliam lehine ilerleyin
Kötülüğün karnını ve ittifaktaki hayvanı kim doyurur
İntikamını Uygula
Yüksek bir adama adalet
Bazı takla mantar
Bu sığınağı çökertiyor
Lumpen'den Örse
Halo rezonansa izin
Parfüm kir kiriş
Bitkinizin tükettiği külü yapın
Yeryüzündeki barışı yanlış bir fikir haline getirin
Ve yırtıcı kuşun etimizi tatmasına izin verin
Ne hayvan ama. sürü için bir şey yok.
Ne mermi ne de blah blah zaten kan susuzluğunu gidermek
Sürü ve sürü tezgahı
Kara, deniz ve hava
Et yemediğini söylemek yeterli değil.
Onun Sağ için göğüs almak
Hasar zaten yapıldı
Ölüm bir gerçektir
Bunu daha önce düşündüm
Bunu düşünmemiştin ve onlar senin yeşil cellatın olacak.
Ağızlıklar, dizginler, kayışlar ve boyunduruklar çıkarıldı
Tüketim için et
Canlı yem hey anne
Bir süredir sana yazmadım.
Bugün sana karşı dürüst olmak istiyorum
Çiftlik hayvanlarını yutan ben
Öldürmenin haklı olduğunu düşünüyorum.
Birlikte yaşadığım alaycı iki ayaklı memelilerden
Kedilerin bizi yemesine izin ver
Otçul sürüleri sokaklarımızda kamp kursun
Dengeyi dengelemek için
Bizonun Viscount'un derisini giymesine izin verin
Av kupaları erkek olsun
Filin bebeği ezmesine izin ver
Bu viridarchy implante edilecek
Bol yeşil haddeleme dünyası
Büyüyen, coşkulu mutant fauna
Hakim, yakın felaket
Pençeler ve dişler, galon kan
Anne, aç hayvan için yemek olmayı kabul ediyorum.
Ve hurda iskeleti tortu olduğunu
Orman temel olsun
Ben sadece büyük bir top üzerinde zavallı beceriksiz bir adamım
Şimdi uyuyor ama eğer sipariş verirse
İtiraz etmek bana düşmez.
Sadece bir mikrop olduğumu biliyorum.
Senin olacak
Bu yozlaşmış insanlığı bitirin
Keskin kırık Hakuna matata? Asla!
Şimdi chiton veya pumba!
Gelişmekte olan Orchard Temizler Şüpheler
Yeşil kuralın çiğ olmasına izin verin
Acımasız adalet, orman Mahkemesi
O köstebeklere mezarları kazmalarını söyle.
Bu doğaya açık bir mektup
Faunasını öldür ve yabani otları ye.
Burada bir sürü maleante var, şimdi bize savaş açacaklar.
Beni yanlarında tutuyorlar, ormanın filizlenmesini istiyorum
Bu açık bir mektup, Tabiat ana
Faunanızı öldürün ve yabani otlarınızı yiyin
Burada bir sürü maleante var, ayağa kalk ve bize savaş aç
Bizi kendi tarafında tuttun, ormanın filizlenmesini istiyorum
Ve bu şehri al, bu şehri al
Bu şehri uzaklara götür…