Laibach — America şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laibach adlı sanatçının "America" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O, the land of the free
And the home of the brave
Are your stars still so bright
Does your banner still wave?
O, the land of the free
And the home of the brave
Are you heaven on Earth
Or the gloom of the grave?
You, the people of the United States
Did you form a perfect union
Establish justice
Insure tranquility
Secure the blessings of liberty
To yourselves and your posterity?
How blind can you get
For your country — right or wrong
America — the melting pot!
O, the land of the free
And the home of the brave
Are your stars still so bright
Does your banner still wave?
O, the land of the free
And the home of the brave
Are you heaven on Earth
Or the gloom of the grave?
«We children, we children are born in sin! We are born in sin and that’s why we
must let the light of god, the light of god into our heart, children.
We all are children of god, but we are sinners. We are sinners!
We must let the light, let the love of god, the eternal love of god into our
hearts. Or we will burn, burn in hell, burn in eternal hell!»
Praise the lord
And praise the Holy Spirit
To save us from your freedom
Justice, peace, accordance and illusion
From arrogance and pride
From violence and confusion
Your great despair
And great depression
Satanic verses of your superstition
The land of plenty
Your Bill of Rights, the enterprise
The free will and the unbroken one
Your self-esteem and self-desire
Your trust in God and the religious fire
America —
The end of history
The end of time
The end of family
The end of crime
Şarkı sözü çevirisi
O, özgürlerin ülkesi
Ve cesurların evi
Yıldızların hala çok parlak mı
Afişin hala sallanıyor mu?
O, özgürlerin ülkesi
Ve cesurların evi
Sen yeryüzünde cennet misin
Ya da mezarın karanlığı?
Sen, Amerika Birleşik Devletleri halkı
Mükemmel bir birlik kurdun mu
Adalet kurmak
Huzur sağlamak
Özgürlüğün nimetlerini güvence altına alın
Kendinize ve soyunuza mı?
Nasıl kör olabilirsin
Ülkeniz için-doğru veya yanlış
Amerika-eritme potası!
O, özgürlerin ülkesi
Ve cesurların evi
Yıldızların hala çok parlak mı
Afişin hala sallanıyor mu?
O, özgürlerin ülkesi
Ve cesurların evi
Sen yeryüzünde cennet misin
Ya da mezarın karanlığı?
"Biz çocuklar, biz çocuklar günah içinde doğarız! Biz günah içinde doğarız ve bu yüzden biz
Tanrı'nın ışığını, Tanrı'nın ışığını kalbimize sokmalıyız, çocuklar.
Hepimiz Tanrı'nın çocuklarıyız, ama biz günahkarız. Biz günahkarız!
Işığa, Tanrı'nın sevgisine, Tanrı'nın sonsuz sevgisine izin vermeliyiz.
kalpler. Yoksa yanacağız, cehennemde yanacağız, sonsuz cehennemde yanacağız!»
Allaha hamdolsun
Ve Kutsal Ruh'u övün
Bizi özgürlüğünden kurtarmak için
Adalet, barış, uyum ve yanılsama
Kibir ve gururdan
Şiddet ve karışıklıktan
Büyük umutsuzluğun
Ve Büyük Buhran
Batıl inançlarınızın şeytani ayetleri
Bolluk ülkesi
Haklar bildirgeniz, işletme
Özgür irade ve kırılmamış olan
Benlik saygısı ve öz-arzu
Allah'a ve dini ateşe olan güveniniz
Amerika —
Tarihin sonu
Zamanın sonu
Ailenin sonu
Suçun sonu