Laika — 44 Robbers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laika adlı sanatçının "44 Robbers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I got up at half past four
Forty-four robbers around my door
Forty-four and maybe more
What the hell they want me for?
Stubbly faces and gap-tooth grins
Ain’t no way I’m lettin' them in No way, you can’t come in Forty-four robbers stinkin' of gin
Uh huh, I ain’t lettin' you in
I’ll hit you with a rolling pin
So small can’t hurt a fly
Get in my way and I’ll sure as hell try
Kick your butt down the block
Can’t wait yellin' for the cops
Fifty dealers and fifty thieves
Starring at the drive-in on my street
Shit, over my shoulder there’s Popeye and Bluto
Looking nasty can I remember my judo?
It’s always like this going out alone
So damn scared might never leave home
No way, you can’t come in Forty-four robbers stinkin' of gin
Uh huh, I ain’t lettin' you in
I’ll hit you with a rolling pin
So small can’t hurt a fly
Get in my way and I’ll sure as hell try
Kick your butt down the block
Can’t wait yellin' for the cops
I’ve got my freedom, I’ve got my pride
All means nothin' with the men outside
Puffing and preening and strutting their stuff
Blocking my way out, had enough
Give me justice, hand it over now
Gotta get a gun or maybe just leave town, see ya Sly Stallone and Al Capone
Are giving me grief on the telephone
All I want is a Swiss cheese sarnie
When at the deli stands big Arnie
Hey Jean-Claude, move aside
That taxi’s mine, I’m taking that ride
When I go out to get the Sunday paper
What’s my man to think someone might rape her
I’m just having a beer on my own
Don’t mean Hulk Hogan can take me home
Got my mace but my loud-as-fuck whistle
So ineffective I just pray the Epistles
For help to come, someday sooner
Until then I’ll stay in my room
Şarkı sözü çevirisi
Buçukta kalktım dört
Kapımın etrafında kırk dört soyguncu
Kırk dört ve belki daha fazlası
Beni ne diye istiyorlar?
Stubbly yüzler ve boşluk-diş sırıtıyor
Hiçbir şekilde onlara izin vermem, hiçbir şekilde kırk dört soyguncuya giremezsin cin kokan
A-ha, ben sana izin vermiyorum
Sana oklavayla vuracağım.
Çok küçük bir sineğe zarar veremez
Yoluma çık ve deneyeceğim.
Blok aşağı kıçını tekmelemek
Polislere bağırmak için sabırsızlanıyorum.
Elli satıcı ve elli hırsız
Sokağımda drive-in oynadığı
Kahretsin, Omzumun üstünde temel Reis ve Kabasası var
Kötü görünüyorsun judo'mu hatırlayabilir miyim?
Her zaman böyle yalnız dışarı çıkmak
O kadar korkmuş ki Asla evden çıkamaz.
Hiçbir şekilde, kırk dört soyguncuya cin kokarak gelemezsin.
A-ha, ben sana izin vermiyorum
Sana oklavayla vuracağım.
Çok küçük bir sineğe zarar veremez
Yoluma çık ve deneyeceğim.
Blok aşağı kıçını tekmelemek
Polislere bağırmak için sabırsızlanıyorum.
Özgürlüğüm var, gururum var
Dışarıdaki adamlarla hiçbir şey ifade etmiyor.
Şişirme ve preening ve eşyalarını çalım
Çıkış yolumu engelleyerek, yeterince vardı
Bana adaleti ver, hemen ver.
Bir silah bulmalıyım ya da belki sadece şehri terk et, görüşürüz Sly Stallone ve Al Capone
Telefonda bana keder veriyorsun.
Tek istediğim İsviçre peynirli sarnie.
Ne zaman şarküteri büyük Arnie duruyor
Hey Jean-Claude, kenara çekil.
O taksi benim, ben de o arabaya biniyorum.
Pazar gazetesini almak için dışarı çıktığımda
Birinin ona tecavüz edebileceğini düşünecek adamım nedir
Sadece bir bira olan tek başımayım
Hulk Hogan'ın beni eve götürebileceği anlamına gelmez.
Topuzumu aldım ama yüksek sesle ıslık çaldım
Sadece Mektuplar dua ediyorum çok etkisiz
Gelecek yardım için, bir gün daha erken
O zamana kadar odamda kalacağım.