Laïs — Kabouter Kiekeboe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laïs adlı sanatçının "Kabouter Kiekeboe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In een bos met blauwe bomen woont kabouter Kiekeboe
Overdag zit hij te dromen, 's nachts doet hij zijn oogjes toe
Lalalalala
Om zijn handjes wollen wantjes, op zijn hoofd een pinnenmuts
Aan zijn neus drie zomersproetjes, in zijn dromen vindt hij rust
Lalalalala
In zijn huisje met vier muren, wit als Vlaamse plattekaas
Zit hij door het raam te turen naar een hertje of een haas
Naar een mus of naar een merel, naar een bosduif of fazant
En in 't najaar naar die kerel met zijn hakbijl in zijn hand
Lalalala
Dan hoort hij de bomen vallen en houdt hij zijn hartje vast
Als de pelsenjagers knallen, kruipt hij beverig in zijn kast
In zijn kast met melk en honing en een grote peperkoek
Zit die kleine, zachte koning dan te huilen in een hoek
Trad. KLJ Antwerpen, arr. Laïs / L. Vandeau
Şarkı sözü çevirisi
Mavi ağaçlar ile bir ormanda leprikon peekaboo yaşıyor
Gündüzleri rüya görüyor, geceleri gözlerine dokunuyor.
Lalalalala
Yuvarlak elleri yünlü bir mitten, kafasında bir zirve var.
Burnunda üç yaz ziyafeti, rüyalarında huzur bulur
Lalalalala
Dört duvarlı kulübesinde, Flaman plattekas gibi beyaz
Pencereden bir geyiğe mi yoksa tavşana mı bakıyor?
Bir serçe veya bir karatavuk, bir güvercin veya Sülün için
Ve sonbaharda elinde baltası olan adama
Lalalala
Sonra ağaçların düştüğünü duyar ve kalbini tutar
Kürk avcıları patladığında, dolabında titrek bir şekilde sürünür.
Süt ve bal ve büyük bir zencefilli ile dolabında
O küçük yumuşak Kral o zaman bir köşede ağlıyor mu?
Trad. KLJ Antwerp, arr. Lais / L. Vandeau