Laïs — Marieke şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laïs adlı sanatçının "Marieke" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ay Marieke Marieke je t’aimais tant
Entre les tours de Bruges et Gand
Ay Marieke Marieke il y a longtemps
Entre les tours de Bruges et Gand
Zonder liefde warme liefde
Waait de wind de stomme wind
Zonder liefde warme liefde
Weent de zee de grijze zee
Zonder liefde warme liefde
Lijdt het licht het donk’re licht
En schuurt het zand over mijn land
Mijn platte land mijn Vlaanderland
Ay Marieke Marieke le ciel flamand
Couleur des tours de Bruges et Gand
Ay Marieke Marieke le ciel flamand
Pleure avec moi de Bruges à Gand
Zonder liefde warme liefde
Waait de wind c’est fini
Zonder liefde warme liefde
Weent de zee déjà fini
Zonder liefde warme liefde
Lijdt het licht tout est fini
En schuurt het zand over mijn land
Mijn platte land mijn Vlaanderland
Ay Marieke Marieke le ciel flamand
Pesait-il trop de Bruges à Gand
Ay Marieke Marieke sur tes vingt ans
Que j’aimais tant de Bruges à Gand
Zonder liefde warme liefde
Lacht de duivel de zwarte duivel
Zonder liefde warme liefde
Brandt mijn hart mijn oude hart
Zonder liefde warme liefde
Sterft de zomer de droeve zomer
En schuurt het zand over mijn land
Mijn platte land mijn Vlaanderland
Ay Marieke Marieke revienne le temps
Revienne le temps de Bruges et Gand
Ay Marieke Marieke revienne le temps
Où tu m’aimais de Bruges à Gand
Ay Marieke Marieke le soir souvent
Entre les tours de Bruges et Gand
Ay Marieke Marieke tous les étangs
M’ouvrent leurs bras de Bruges à Gand
De Bruges à Gand de Bruges à Gand
Şarkı sözü çevirisi
Ay Marieke Marieke je t'aimais tant
Entre les tours de Bruges et Gand
Ay Marieke marieke il y bir longtemps
Entre les tours de Bruges et Gand
Aşk olmadan, sıcak aşk
Rüzgar aptal rüzgarı esiyor
Aşk olmadan, sıcak aşk
Deniz ağlıyor gri deniz
Aşk olmadan, sıcak aşk
Işık karanlığın ışığına uğrar
Ve topraklarımın üzerindeki kumu kazıyarak
Benim düz arazi benim düz arazi
Ay Marieke le ciel flamand
Couleur des tours de Bruges et Gand
Ay Marieke le ciel flamand
Pleure avec moi de Bruges à Gand
Aşk olmadan, sıcak aşk
Rüzgar esiyor c'est fini
Aşk olmadan, sıcak aşk
Ağlayan deniz déjà fini
Aşk olmadan, sıcak aşk
Acı ışık tout est fini
Ve topraklarımın üzerindeki kumu kazıyarak
Benim düz arazi benim düz arazi
Ay Marieke le ciel flamand
Pesait-İl trop de Bruges à Gand
Ay, Marieke marieke sur tes vingt ans
Que j'aimais tant de Bruges à Gand
Aşk olmadan, sıcak aşk
Şeytan Kara şeytana gülüyor
Aşk olmadan, sıcak aşk
Kalbimi yak eski kalbimi
Aşk olmadan, sıcak aşk
Yaz üzgün yaz ölür
Ve topraklarımın üzerindeki kumu kazıyarak
Benim düz arazi benim düz arazi
Ay, Marieke marieke revienne le temps
Revienne le temps de Bruges et Gand
Ay, Marieke marieke revienne le temps
Où tu m'aimais de Bruges à Gand
Ay Marieke le soir souvent
Entre les tours de Bruges et Gand
Ay Marieke tous les étangs
Mo'ouvrent leurs bras de Bruges à Gand
De Bruges à Gand de Bruges à Gand