Laith Al-Deen — Lass es los şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laith Al-Deen adlı sanatçının "Lass es los" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du warst wochenlang nicht zu erreichen
Hab mich gefragt wie es Dir geht
Von Dir kam nicht mal ein Zeichen
Das Du überhaupt noch lebst
Als ich Dich das letzte Mal gesehen hab
Liefs bei Dir gerade nicht so gut
Du hast nicht viel davon erzählt
weil Du das niemals wirklich tust
Es war kein Feuer mehr in deinen Augen
Deine Gedanken ohne Ziel
Aus deinem Mund nur leere Worte
voller Schuldgefühl
Hast keine Kraft mehr in deiner Seele
Deine Liebe ist ohne Herz
Nur wenn Du endlich los lässt
besiegst Du diesen Schmerz
Damit Du wieder Licht siehst: Lass es los
Und es wieder leuchtet: Lass es los
In Dir!
Damit Du wieder Luft kriegst: Lass es los
Endlich wieder Platz hast: Lass es los
In Dir!
Manchmal kann man es nicht vermeiden
Manchmal fehlt einfach die Kraft
Und man lässt das Leben entgleiten
Wie eine tonnenschwere Last
Als das anfing warst Du Dir sicher
Du hättest alles allein im Griff
Drei Monate später wusstest du nicht mehr
Was Wahrheit oder Lüge ist
Es war kein Feuer mehr in deinen Augen
Deine Gedanken ohne Ziel
Aus deinem Mund nur leere Worte
voller Schuldgefühl
Hast keine Kraft mehr in deiner Seele
Deine Liebe ist ohne Herz
Nur wenn Du endlich los lässt
besiegst Du diesen Schmerz
Damit Du wieder Licht siehst: Lass es los
Damit es wieder leuchtet: Lass es los
In Dir!
Damit Du wieder Luft kriegst: Lass es los
Endlich wieder Platz hast: Lass es los
In Dir!
Damit Du wieder Licht siehst: Lass es los
Damit es wieder leuchtet: Lass es los
In Dir!
Damit Du wieder Luft kriegst: Lass es los
Endlich wieder Platz hast: Lass es los
In Dir!
Damit Du wieder Licht siehst: Lass es los
Damit es wieder leuchtet: Lass es los
In Dir!
Damit Du wieder Luft kriegst: Lass es los
Endlich wieder Platz hast: Lass es los
In Dir!
(Dank an Kat für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Haftalardır ulaşılamadın.
Kendi kendime nasıl olduğunu sordum.
Senden bir işaret bile gelmedi
Hala hayatta olduğunu
Seni son gördüğümde
Şu an seninle pek iyi gitmedi.
Bu konuda fazla bir şey söylemedin.
çünkü hiçbir şey söylemiyorsun
Gözlerinde daha fazla ateş yoktu.
Bir amaç olmadan düşünceleriniz
Ağzından sadece boş kelimeler
suçluluk dolu
Ruhunda güç kalmadı.
Aşkın kalpsiz
Sadece sonunda gitmesine izin verdiğinde
bu acıyı yener misin
Böylece ışığı tekrar görebilirsiniz: bırak gitsin
Ve tekrar yanar: bırak gitsin
Senin İçinde!
Böylece tekrar nefes alabilirsin: bırak gitsin
Sonunda tekrar yer var: gitmesine izin ver
Senin İçinde!
Bazen bundan kaçınamazsın.
Bazen güç sadece eksik
Ve sen hayatın kaçmasına izin verdin
Ağır bir yük gibi
Bu başladığında emindin.
Her şey kontrol altında olurdu
Üç ay sonra bilmiyordun.
Gerçek veya yanlışlık nedir
Gözlerinde daha fazla ateş yoktu.
Bir amaç olmadan düşünceleriniz
Ağzından sadece boş kelimeler
suçluluk dolu
Ruhunda güç kalmadı.
Aşkın kalpsiz
Sadece sonunda gitmesine izin verdiğinde
bu acıyı yener misin
Böylece ışığı tekrar görebilirsiniz: bırak gitsin
Tekrar parlamasını sağlamak için: bırak gitsin
Senin İçinde!
Böylece tekrar nefes alabilirsin: bırak gitsin
Sonunda tekrar yer var: gitmesine izin ver
Senin İçinde!
Böylece ışığı tekrar görebilirsiniz: bırak gitsin
Tekrar parlamasını sağlamak için: bırak gitsin
Senin İçinde!
Böylece tekrar nefes alabilirsin: bırak gitsin
Sonunda tekrar yer var: gitmesine izin ver
Senin İçinde!
Böylece ışığı tekrar görebilirsiniz: bırak gitsin
Tekrar parlamasını sağlamak için: bırak gitsin
Senin İçinde!
Böylece tekrar nefes alabilirsin: bırak gitsin
Sonunda tekrar yer var: gitmesine izin ver
Senin İçinde!
(Metin için Kat'a teşekkürler)