Laith Al-Deen — Traurig şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laith Al-Deen adlı sanatçının "Traurig" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Um zu trösten, sagen Freunde,
mit der Zeit vergisst man
die Stimme, das Lachen,
die Farbe der Haare und Augen.
Doch genau das will man nicht.
Nichts will man vergessen,
kein Wort, keinen Blick,
nicht die beiläufigste Geste,
denn das Wichtigste
passiert immer nebenbei.
Ich schrieb so viele Briefe,
wie ein Baum im Winter Blätter verliert,
und lebte wie ein Mönch
für ein Wesen, das nicht hier existiert.
Ich gelobte so Vieles
und glaubte selber, alles sei wahr,
doch mit der Zeit ging alles,
wurde austauschbar.
Es ist traurig,
ich trauer' dir nicht mehr hinterher.
Es ist traurig,
ich trauer' dir nicht mehr hinterher.
Und wenn ich jetzt bedenke,
was hätt' ich alles für dich getan:
hätt' meine Seele verkauft,
wär' über alle Berge und durch jeden Ozean
nur für einen Anruf,
nur für ein einziges gütiges Wort.
Hielt meine Liebe für ewig,
doch jetzt ist sie fort,
denn mit der Zeit vergisst man.
Es ist traurig,
ich trauer' dir nicht mehr hinterher.
Es ist traurig,
ich trauer' dir nicht mehr hinterher.
Es ist traurig,
ich trauer' dir nicht mehr hinterher.
Es ist traurig,
ich trauer' dir nicht mehr hinterher.
Es ist traurig,
ich trauer' dir nicht mehr hinterher.
Şarkı sözü çevirisi
Teselli etmek için arkadaşlar deyin,
zamanla unutursun
ses, kahkaha,
saç ve göz rengi.
Ama tam olarak istemediğin şey bu.
Unutmak istediğin bir şey yok.,
ne bir kelime, ne bir bakış,
en rahat jest değil,
çünkü en önemli şey
bu arada, her zaman olur.
Çok fazla mektup yazdım.,
bir ağaç kışın yaprakları nasıl kaybeder,
ve bir keşiş gibi yaşadı
burada olmayan bir varlık için.
O kadar yemin ettim
ve her şeyin doğru olduğuna inandı,
ama zamanla her şey gitti,
değiştirilebilir oldu.
Bu üzücü,
Artık senin için üzülmüyorum.
Bu üzücü,
Artık senin için üzülmüyorum.
Ve şimdi düşündüğümde,
senin için ne yapardım:
ruhum satıldı mı,
tüm dağlarda ve tüm okyanusta olurdu
sadece bir çağrı için,
sadece bir tür kelime için.
Aşkımı sonsuza dek korudu,
ama şimdi o gitti,
çünkü zamanla unutursun.
Bu üzücü,
Artık senin için üzülmüyorum.
Bu üzücü,
Artık senin için üzülmüyorum.
Bu üzücü,
Artık senin için üzülmüyorum.
Bu üzücü,
Artık senin için üzülmüyorum.
Bu üzücü,
Artık senin için üzülmüyorum.