Laith Al-Deen — Volle Kraft şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laith Al-Deen adlı sanatçının "Volle Kraft" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Was hat sich alles angehäuft?
In meinem Kopf vergraben.
Hoffnungen und Träume die mir eigentlich nur schaden.
Verflossene Gefühle, mitgeschleppt und mitgezogen.
Entäuschungen wie abgeworfen,
Mich viel zu oft betrogen
Doch bevor ich unter geh',
Schmeiß ich alles von Board,
es tut nicht weh, nicht mehr weh.
Und jetzt volle kraft vorraus,
Fühlt sich nach freiheit an,
neuer Kurs alles nach plan.
Wieder volle kraft vorraus,
Ich schau nicht mehr zurück,
Neues leben, neues glück.
Ich hab mich entschieden.
ich hab mich entschieden.
Ich hab mit zweifeln überwintert,
Mich heillos überladen,
Das gleichgewicht verloren,
Auf hoher see in not geraten.
Hab meine Angst dick eingepackt,
Versuch sie warm zu halten.
Und wäre innerlich fast selbst erfroren,
In meinem gott verlassenen hafen.
Doch bevor ich unter geh',
Schmeiß ich alles von board,
Es tut nicht weh, nicht mehr weh.
Und jetzt volle Kraft vorraus,
Fühlt sich nach freiheit an,
neuer Kurs alles nach plan.
Wieder volle kraft vorraus,
Ich schau nicht mehr zurück,
Neues leben, neues glück.
Ich hab mich entschieden.
ich hab mich entschieden.
Und jetzt volle Kraft vorraus,
Fühlt sich nach freiheit an,
neuer Kurs alles nach plan.
Wieder volle kraft vorraus,
Ich schau nicht mehr zurück,
Neues leben, neues glück.
Ich hab mich entschieden.
ich hab mich entschieden.
(Dank an Jens für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Bütün bunlar ne biriktirdi?
Kafamın içine gömüldü.
Aslında sadece beni inciten umutlar ve hayaller.
Duygularımı kaybettim, sürüklendim ve sürüklendim.
Atılan sanrılar,
Bana çok sık ihanet etti
Ama gitmeden önce,
Her şeyi tahtadan fırlatıyorum,
acımıyor, artık acımıyor.
Ve şimdi tam güç önde,
Özgürlük gibi hissediyor ,
yeni kurs her şey plana göre.
Tam güç ahead tekrar,
Arkama bakmam ,
Yeni hayat, yeni mutluluk.
Karar verdim.
Karar verdim.
Şüphelerle kışı geçirdim.,
Umutsuzca aşırı yükleniyorum,
Kayıp denge,
Açık denizlerde sıkıntı içinde.
Korkum kalın sarılmış,
Onları sıcak tutmaya çalış.
Ve içe doğru neredeyse kendini dondu,
Tanrım, terk edilmiş bir limanda.
Ama gitmeden önce,
Her şeyi tahtadan fırlatıyorum,
Acımıyor, artık acımıyor.
Ve şimdi tam güç önde,
Özgürlük gibi hissediyor ,
yeni kurs her şey plana göre.
Tam güç ahead tekrar,
Arkama bakmam ,
Yeni hayat, yeni mutluluk.
Karar verdim.
Karar verdim.
Ve şimdi tam güç önde,
Özgürlük gibi hissediyor ,
yeni kurs her şey plana göre.
Tam güç ahead tekrar,
Arkama bakmam ,
Yeni hayat, yeni mutluluk.
Karar verdim.
Karar verdim.
(Metin için Jens'e teşekkürler)