Lakeside — Fantastic Voyage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lakeside adlı sanatçının "Fantastic Voyage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey, come on, come along take a ride
There’s a party over there, that ain’t no jive
It’s live, live, it’s all the way live
Don’t even have to walk, don’t even have to drive
Just slide, glide, slippity-slide
Just forget about your troubles and your 9 to 5
And just sail on (That's what you do), just sail on
Now this groove’s so funky, hey, what do you think?
What is it called? Let’s call it Lakeside stank
Come along and ride on a fantastic voyage
I’m the captain of this vessel
We wanna take you on a cruise
All around the land, music is at hand (Huh)
We wanna play it for you
(You see) We want to be (We want to be)
Your crew of entertainers (Jam to the music)
Jam to the beat (Jam, yeah)
Don’t let nothing restrain you (Uh-huh)
We just want you to feel
Nothing but pleasure (Pleasure), musical pleasure (Yeah, yeah)
Our music is very real (It's really real)
Truly a treasure (A treasure), musical treasure
Come along, pack your bags
Get on up and jam y’all
Come on and ride on the funk, y’all
Come along and ride on a fantastic voyage
We’re the directors of this groove ship
And you are under our command, yeah
What you should do is take a listen, too
So you can understand
(You know) We like to see (People havin' a good time)
Everybody happy (Do you wanna party)
We create the beat (That foot stompin' music)
That keeps the people dancin' (Uh-huh)
We just want you to feel (We just want you to feel)
Nothing but pleasure, musical pleasure (Want you to feel)
'Cause music is a world of fantasy (It's a fantasy)
Let’s live it together (A pleasure), musical pleasure (Come along, come along,
come along)
So come along beyond the sea
(Dance in the sunshine) Take a load off of your mind
Our music is very real (So very real)
Truly a treasure, musical treasure
Come along, pack your bags
Get on up and jam y’all
Come on and ride on the funk, y’all
Come along and ride on a fantastic voyage
(Come along, ride the boat, hey bring it on me)
To the Land of Funk
Come along and ride on a fantastic voyage
(Do you wanna ride with me)
Come along and ride on a fantastic voyage
(Do you wanna go, ah)
To the Land of Funk, Funk, Funk
To the Land of Funk, to the Land of Funk, to the Land of Funk
Hey, come on, come along take a ride
There’s a party over there, that ain’t no jive
It’s live, live, it’s all the way live
Don’t even have to walk, don’t even have to drive
Just slide, glide, slippity-slide
Just forget about your troubles and your 9 to 5
And just sail on (That's what you do), just sail on
Now the groove’s so funky, hey, what do you think?
What is it called? Let’s call it Lakeside stank
If you’re ready to party and you wanna get down
Bring your ma, your pa, and brother James Brown
Bring Auntie Em and Toto too
And all the party people to do their do
We’ll dance and party till the early light
And say, 'Hey, we’re feelin' alright'
So come along, come on take a ride
There’s a party over there, that ain’t no lie
We’re leavin' here in a cloud of smoke
And th-th-that-th-th-that-th-th-that's all folks
Whoa, whoa, yeah, yeah, yeah, yeah
We just want you to feel (We just want you to feel)
Nothing but pleasure, musical pleasure (Want you to feel)
'Cause music is a world of fantasy
Let’s live it together (Together), musical pleasure (We want you to feel)
So come along beyond your seat (Come along beyond the seat)
(Dance in the sunshine) Take a load off of your mind (Yeah…)
Our music is very real (So very real)
Truly a treasure, musical treasure
Hurry up
Pack your bags and jam y’all
Come on and ride on the funk now
Come along and ride on a fantastic voyage
(Do you wanna go, do you wanna go, do you wanna go, do you wanna go)
Come along and ride on a fantastic voyage
(Come-a, come-a, come-a, come on, come on now to the Land of Funk)
(Do you wanna party, do you wanna jam)
To the Land of Funk
Come along and ride on a fantastic voyage
(Come on and dance in the sunshine)
Come along and ride on a fantastic voyage
Şarkı sözü çevirisi
Hey, hadi, gel biraz gezelim.
Orada bir parti var, bu jive değil
Canlı, canlı, tüm yol canlı
Yürümeye bile gerek yok, araba sürmeye bile gerek yok
Sadece kaydır, kaydır, kaydır-kaydır
Sadece sorunlarınızı ve 9'dan 5'e kadar olanları unutun
Ve sadece yelken aç (yaptığın şey bu), sadece yelken aç
Şimdi bu oluk çok korkak, hey, ne düşünüyorsun?
Ne denir? Lakeside stank diyelim
Gel ve harika bir yolculuğa çık
Bu geminin kaptanı benim
Seni bir yolculuğa çıkarmak istiyoruz.
Tüm arazi etrafında, müzik elinizin altında (Ha)
Senin için oynamak istiyoruz.
(Görüyorsun) olmak istiyoruz (olmak istiyoruz)
Eğlence ekibiniz (müziğe reçel)
Jam to the beat (reçel, Evet)
Hiçbir şeyin seni engellemesine izin verme (Uh-huh)
Sadece hissetmeni istiyoruz.
Zevkten başka bir şey yok (zevk), müzikal zevk (Evet, Evet)
Müziğimiz çok gerçek (gerçekten gerçek)
Gerçekten bir hazine (bir hazine), müzikal Hazine
Gel, toparlan
Kalkın ve hepinizi ezin
Hadi ve funk binmek, hepiniz
Gel ve harika bir yolculuğa çık
Biz bu oluk gemisinin yöneticileriyiz.
Ve sen bizim emrimiz altındasın, Evet
Ne yapmalıyım bir dinleyin de
Böylece anlayabilirsin
İnsanların iyi vakit geçirdiğini görmek isteriz.)
Herkes mutlu (eğlenmek ister misin)
Ritmi yaratıyoruz (bu ayak stompin ' müziği)
Bu insanları dans etmeye devam ediyor (Uh-huh)
Sadece hissetmenizi istiyoruz (sadece hissetmenizi istiyoruz)
Hiçbir şey ama zevki, müzik zevki (hissetmeni İstiyorum )
Çünkü müzik bir fantezi dünyasıdır (bu bir fantezi)
Birlikte yaşayalım (bir zevk), müzikal zevk (birlikte gel, birlikte gel,
görünmek)
Bu yüzden denizin ötesine gel
Kafandan bir yük al.
Müziğimiz çok gerçek (çok gerçek)
Gerçekten bir hazine, müzikal Hazine
Gel, toparlan
Kalkın ve hepinizi ezin
Hadi ve funk binmek, hepiniz
Gel ve harika bir yolculuğa çık
(Hadi, tekneye bin, hey, bana getir)
Funk ülkesine
Gel ve harika bir yolculuğa çık
(Benimle binmek ister misin)
Gel ve harika bir yolculuğa çık
(Gitmek ister misin, ah)
Funk, Funk, Funk ülkesine
Funk ülkesine, Funk ülkesine, Funk ülkesine
Hey, hadi, gel biraz gezelim.
Orada bir parti var, bu jive değil
Canlı, canlı, tüm yol canlı
Yürümeye bile gerek yok, araba sürmeye bile gerek yok
Sadece kaydır, kaydır, kaydır-kaydır
Sadece sorunlarınızı ve 9'dan 5'e kadar olanları unutun
Ve sadece yelken aç (yaptığın şey bu), sadece yelken aç
Şimdi oluk çok korkak, hey, ne düşünüyorsun?
Ne denir? Lakeside stank diyelim
Eğer partiye hazırsan ve aşağı inmek istiyorsan
Anneni, babanı ve kardeşi James Brown'ı getir.
Em Teyze ve Toto da getir
Ve tüm parti insanları kendi işlerini yapmak için
Sabaha kadar dans edip eğleneceğiz.
Ve de ki, 'Hey, iyi hissediyoruz'
O yüzden gel, hadi bir gezintiye çık.
Orada bir parti var, bu yalan değil
Bir duman bulutu içinde buradan ayrılıyoruz.
Ve th-th-th-th-th-th-th-th-hepsi bu millet
Whoa, whoa, yeah, yeah, yeah, yeah
Sadece hissetmenizi istiyoruz (sadece hissetmenizi istiyoruz)
Hiçbir şey ama zevki, müzik zevki (hissetmeni İstiyorum )
Çünkü müzik bir fantezi dünyasıdır
Birlikte yaşayalım (birlikte), müzikal zevk (hissetmenizi istiyoruz)
Bu yüzden koltuğunuzun ötesine geçin (koltuğunuzun ötesine geçin)
(Güneşte dans et) zihninden bir yük Al (Evet…)
Müziğimiz çok gerçek (çok gerçek)
Gerçekten bir hazine, müzikal Hazine
Acele et
Bavullarınızı toplayın ve hepinizi sıkıştırın
Hadi ve şimdi funk binmek
Gel ve harika bir yolculuğa çık
(İstiyorum, istiyorum, istiyorum, yapmak istiyorsan git)
Gel ve harika bir yolculuğa çık
(Gel-a, gel-a, gel-a, Hadi, şimdi Funk ülkesine gel)
(Parti yapmak ister misin, reçel yapmak ister misin)
Funk ülkesine
Gel ve harika bir yolculuğa çık
(Hadi ve güneşte dans et)
Gel ve harika bir yolculuğa çık