Lalá — Darabokra Szakítod A Szívemet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lalá adlı sanatçının "Darabokra Szakítod A Szívemet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bennem ég a vágy, fellobban még a láz, mond, el merre jársz.
Szívemben olvad a jég, te vagy a nap és az éj, legyen úgy, ahogy rég.
Tudom, hogy nem ez a vég, tudom, hogy féltesz még,
Hittem, hogy te vagy a cél, ami éltet rég,
Álmomban velem vagy még, Azt hittük sosem elég,
De elmentél.
Darabokra szakítod a szívemet, úgy fáj,
Minden mozdulatom benned él tovább,
Szívem téged soha el nem enged már,
Még mindig rád vár!
Darabokra szakítod a szívemet, úgy fáj,
Minden mozdulatod bennem él tovább,
Hogyha menned kell, hát miért is maradnál,
Most már sírni kár!
Tomboló viharként pereg az élet még, egyedül félek én.
Azt írta nekem a sors, hogy újból átkarolsz, csak gyere és szólj!
Tudod, hogy nem ez a vég, tudom, hogy féltesz még,
Hittem, hogy te vagy a cél, ami éltet rég,
Álmomban velem vagy még, Azt hittük sosem elég,
De elmentél.
Darabokra szakítod a szívemet, úgy fáj,
Minden mozdulatom benned él tovább,
Szívem téged soha el nem enged már,
Még mindig rád vár!
Darabokra szakítod a szívemet, úgy fáj,
Minden mozdulatod bennem él tovább,
Hogyha menned kell, hát miért is maradnál,
Most már sírni kár!
Darabokra szakítod a szívemet, úgy fáj,
Minden mozdulatom benned él tovább,
Szívem téged soha el nem enged már,
Még mindig rád vár!
Darabokra…
…most már sírni kár!
Şarkı sözü çevirisi
Yanan bir arzum var, yanan bir ateşim var, bana nerede olduğunu söyle.
Kalbimdeki buz eriyor, sen güneş ve gecesin, olduğu gibi olsun.
Biliyorum bu son değil, korktuğunu biliyorum,
Hep istediğim hedefin sen olduğunu sanıyordum.,
Rüyalarımda benimle birliktesin, bunun asla yeterli olmadığını düşündük,
Ama bıraktın.
Kalbimi parçalara ayırıyorsun, acıyor.,
Yaptığım her hareket senin içinde yaşıyor,
Kalbim seni asla bırakmayacak.,
Hala seni bekliyor!
Kalbimi parçalara ayırıyorsun, acıyor.,
Yaptığın her hareket içimde yaşıyor.,
Gitmek zorundaysan, neden kalıyorsun?,
Artık ağlamanın faydası yok.
Hayat hala bir fırtına gibi öfkeleniyor, sadece ben korkuyorum.
Kader bana tekrar sarılacağını söyledi, sadece gel ve söyle.
Son olmadığını biliyorsun, korktuğunu biliyorum.,
Hep istediğim hedefin sen olduğunu sanıyordum.,
Rüyalarımda benimle birliktesin, bunun asla yeterli olmadığını düşündük,
Ama bıraktın.
Kalbimi parçalara ayırıyorsun, acıyor.,
Yaptığım her hareket senin içinde yaşıyor,
Kalbim seni asla bırakmayacak.,
Hala seni bekliyor!
Kalbimi parçalara ayırıyorsun, acıyor.,
Yaptığın her hareket içimde yaşıyor.,
Gitmek zorundaysan, neden kalıyorsun?,
Artık ağlamanın faydası yok.
Kalbimi parçalara ayırıyorsun, acıyor.,
Yaptığım her hareket senin içinde yaşıyor,
Kalbim seni asla bırakmayacak.,
Hala seni bekliyor!
Birleştirmek…
... şimdi ağlamak utanç verici.