Lale Andersen — Hafen und Mädchen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lale Andersen adlı sanatçının "Hafen und Mädchen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
st ein Schiff auf der Fahrt schon so lange Zeit,
nichts als Himmel und Meer weit und breit,
dann steht nachts an der Reling die Einsamkeit,
und das Herz ist zum träumen bereit.
Hafen und Mädchen,
davon träumen Matrosen auf See,
schlafen im Städtchen,
mal nichts hören von Luv und von Lee.
Hafen und Mädchen,
warum tut ihr den Herzen so weh?
Doch heilt das Weh dann
ein glühender Grog und ein glühender Mund,
dann ist ein Seemann im Handumdreh’n wieder gesund.
Wenn er sich nach dem tausendsten Kuß besinnt,
und er schnuppert den salzigen Wind,
ja, dann sagt ein Matrose: Ade, mein Kind!
und die alte Geschichte beginnt.
Hafen und Mädchen,
davon träumen Matrosen auf See,
schlafen im Städtchen,
mal nichts hören von Luv und von Lee.
Hafen und Mädchen,
warum tut ihr den Herzen so weh?
Doch heilt das Weh dann
ein glühender Grog und ein glühender Mund,
dann ist ein Seemann im Handumdreh’n wieder gesund.
Şarkı sözü çevirisi
bu kadar uzun süre yolculuk yapan bir gemi,
uzak ve geniş Gökyüzü ve denizden başka bir şey yok,
sonra geceleri korkuluklarda yalnızlık duruyor,
ve kalp hayal etmeye hazır.
Liman ve kız,
denizdeki denizciler bunu hayal ediyor,
şehirde uyumak,
Luv ve Lee'den haber almayın.
Liman ve kız,
neden kalpleri bu kadar incitiyorsun?
Ama sonra acı iyileşir
ateşli bir Grog ve parlayan bir ağız,
sonra bir denizci tekrar sağlıklı.
Eğer bininci öpücükten sonra hatırlarsa ,
ve tuzlu rüzgarı kokluyor,
evet, o zaman bir denizci diyor ki: elveda, çocuğum!
ve eski hikaye başlıyor.
Liman ve kız,
denizdeki denizciler bunu hayal ediyor,
şehirde uyumak,
Luv ve Lee'den haber almayın.
Liman ve kız,
neden kalpleri bu kadar incitiyorsun?
Ama sonra acı iyileşir
ateşli bir Grog ve parlayan bir ağız,
sonra bir denizci tekrar sağlıklı.