Lale Andersen — Mademoiselle aus Paris şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lale Andersen adlı sanatçının "Mademoiselle aus Paris" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Man nennt sie Mad’moisell’de Paris,
und ihr Leben ist meist sehr bescheiden.
Ihre Welt ist die rue d’Rivoli,
ihr Metier ist es, andre zu kleiden.
Ist sie auch arm, hat sie doch Charme,
und sie versteht, worauf es ankommt.
Ja sie hat Chic, alles zu tragen,
selbst ihren Schmerz mit frohem Blick.
Sie singt leis f? r sich selber nur.
Sie tr? umt von einem Liebesschwur.
Sie weint, warum, ja das wei? nur sie,
Mad’moisell’de Paris.
Einmal j? hrlich auf jeden Fall
m? chte sie gerne zum Opernball
als Marquise mit einem Marquis,
Mad’moisell’de Paris.
Jedes Jahr schon im M? rz stickt sie sich
an den Mantel ein Herz.
2. Mit dem Herz eines Kind’s jener Stadt
geht es so wie mit einem Strau? Veilchen.
Merkt man, da? man verloren ihn hat,
ist man traurig, doch das nur ein Weilchen.
Samstag beim Tanz, ja da begann’s,
und Sonntag war’s, als man sich trennte.
Doch von dem Gl? ck blieb f? r sechs Tage
mehr nicht als nur ein Lied zur? ck.
Sie singt’s leis f? r sich selber nur.
Sie tr? umt von jenem Liebesschwur.
Sie weint, warum verr? t sie dir nie,
Mad’moisell’de Paris.
Einsam auf einer Bank im Park
liest sie die histoir’der Jeanne d’arc,
schaut kokett zu der Bank vis-?-vis,
Mad’moisell’de Paris.
Ein Wort hin,
eins retour,
von den Tr? nen blieb nicht eine Spur.
Sie singt, und ihr Herz ist so frei.
Sie tr? umt wohl von so mancherlei.
Sie weint, denn so voll Gl? ck war sie nie,
Mad’moisell’de Paris.
Leichthin durch die Champs? lys?es
geht sie und schaut keck in die H? h'.
F? r die Spatzen in den Tuilerien,
gibt sie ihr Fr? hst?ck hin.
Und sie pfeift,
froh wie sie,
ja das ist Mad’moisell’de Paris.
Şarkı sözü çevirisi
Ona deli' moisell ' de Paris diyorlar,
ve hayatları genellikle çok mütevazı.
Senin dünyan, rue d'rivoli ,
onların mesleği başkalarını giydirmektir.
Eğer fakirse, o zaman çekiciliği vardır,
ve neyin önemli olduğunu anlıyor.
Evet, her şeyi giymek için şık ,
mutlu bir bakışla acısını bile.
Leis f mi söylüyor? r sadece kendiniz.
Tr misin? bir aşk yemininden umt.
Ağlıyor, neden, Evet biliyor mu? sadece sen,
Mad 'moisell' de Paris.
Bir kez j? her durumda hrlich
m? Opera Balosuna gitmeyi seviyor.
bir Marquis ile bir Markiz olarak,
Mad 'moisell' de Paris.
Her yıl zaten M? rz kendini nakış yapıyor
ceketin üzerinde bir kalp var.
2 o şehrin bir çocuğunun kalbi ile,
bir buket gibi mi? Menekşe.
Fark ettin? biri onu kaybetti.,
bir üzücü, ama bu sadece bir süre.
Cumartesi dansta, Evet, her şey burada başladı,
ve ayrıldıklarında pazar günüydü.
Ama Gl'den? ck F kaldı mı? r altı gün
sadece bir şarkıdan daha fazlası mı? geri.
Leis f mi söylüyor? r sadece kendiniz.
Tr misin? o aşk yemini umt.
Ağlıyor, neden verr? t sen asla,
Mad 'moisell' de Paris.
Parkta bir bankta yalnız
o Histoir ' Jeanne d'Arc okur,
banka vis flört görünüyor -?-güç,
Mad 'moisell' de Paris.
Tek kelime,
bir dönüş,
Tr den? tek bir iz kaldı.
Şarkı söylüyor ve kalbi çok özgür.
Tr misin? pek çok şey umt iyi.
Ağlıyor, çünkü mutluluk dolu mu? ck o asla,
Mad 'moisell' de Paris.
Şampiyonlardan geçmek kolay mı? lys?bu
o gidip H arsız görünüyor mu? h'.
F? R Tuileries serçeler,
ona Fr veriyor mu? hst?ck hin.
Ve ıslık çalıyor,
senin gibi sevindim,
Evet, burası Mad'moisell'de Paris.