LaMalareputazione — Orwell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, LaMalareputazione adlı sanatçının "Orwell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come vedi amore mio non ho gesti nelle mani
e ricordo a malapena il suono dei nostri nomi
da quando hanno rinchiuso quasi tutti in prigione
sembra quasi innaturale la pace che ora regna qui
ma in un giorno interno mi hai rubato
il silenzio che avevo programmato
e in un giorno interno hai ritrovato
le mie parole sopra un pentagramma
ora hai le dita sporche di quell’inchiostro
che raramente si trovava nei negozi oltre il muro
Gesù è di nuovo morto sopra il segno della croce
e la voce questa volta tarderà ad arrivare
bruciano i libri dentro al fuoco
sul principio della nuova Babele
l’ufficiale oggi ha il viso colorato per il vino
che ha versato sopra un pentagramma
non dimenticare mai la mia voce
ricorda il viso che ti ha liberato
nonostante questa ipocrisia
come vedi amore mio non ho tempo nelle mani
e ho pulito la mia mente dalle più sporche azioni
la pace di cartone che reggeva su la strada
ora soffre la pendenza della marcia militare
sopra questo cielo appare il segno
di bruciare presto il nostro incontro
la vita esplode svelta nel bisogno
di trovarti addosso il proprio senso
non dimenticare mai la mia voce
ricorda il viso di chi ti ha amato
nonostante questa ipocrisia
come vedi amore mio non ho niente nelle mani
(Grazie a Giuliano per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Aşkımı nasıl görüyorsun elimde jest yok
ve isimlerimizin sesini zar zor hatırlıyorum
neredeyse herkesi hapse attıklarından beri
şimdi burada hüküm süren barış neredeyse doğal değil gibi görünüyor
ama içimdeki bir günde benden çaldın.
planladığım sessizlik
ve bir iç gün içinde
bir pentagram üzerinde sözlerim
şimdi parmakların o mürekkeple kirlendi.
duvarın arkasındaki mağazalarda nadiren bulunan
İsa yine Haç işaretinin üstünde öldü
ve bu sefer ses gelmek için geç olacak
ateşte kitap yakıyorlar.
yeni Babil prensibine göre
memurun bugün şarap için renkli bir yüzü var
kim bir pentagram üzerine döktü
sesimi asla unutma
seni özgür bırakan yüzü hatırla
bu ikiyüzlülüğe rağmen
aşkımı nasıl görüyorsun elimde zamanım yok
ve zihnimi en kirli eylemlerden temizledim
yolda duran kartonun huzuru
şimdi askeri yürüyüşün eğimi acı çekiyor
bu gökyüzünün üstünde bir işaret var
yakında toplantımızı yakmak için
hayat ihtiyacı hızla patlar
kendi yolunu bulmak için
sesimi asla unutma
seni sevenlerin yüzünü hatırla
bu ikiyüzlülüğe rağmen
aşkımı nasıl görüyorsun elimde hiçbir şey yok
(Bu metin için Giuliano'ya teşekkürler)