Lambert Wilson — D'avril À Mai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lambert Wilson adlı sanatçının "D'avril À Mai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme les phrases ne sont que des phrases
Du violon, des standards de jazz
J’ai du mal à plaquer des accords déjà joués
Quand nos vendredis sonnent comme treize
Les dimanches, je vois tomber des falaises
Une chance à l’horizon, l’amour, l'âge de saison
Mais d’avril, d’avril à mai
J’oublie qu’il y a toujours un mais
D’avril, d’avril à mai
J’fais comme si, je ferme les yeux, j’oublie
Mais
Comme le glaçon d’un verre de Suze
Je tangue et craque à l’idée que tout s’use
A quoi bon réchauffer les frissons du passé
Comme l’horreur, l’horreur, l’overdose?
Je sature des bleuettes à l’eau de rose
J’lis mes Ulysse hélas
Joyce ne me rend plus joice
Mais d’avril, d’avril à mai
J’oublie qu’il y a toujours un mais
Mais d’avril, d’avril à mai
J’fais comme si, comme il me plaît
Comme de nuit, je ferme les yeux j’oublie
Mais
D’avril, d’avril, d’avril
Mais d’avril, d’avril à mai
J’oublie qu’il y a toujours un mais
Mais d’avril, d’avril à mai
J’fais comme si, personne m’aimait
Et je file d’avril à mai
Pour me découvrir d’autres sommets
Alors si tu permets, je nous mets entre guillemets
J’fais comme si, comme il me plaît
Comme de nuit, si tu permets
J’fais comme si et puis j’oublie, j’oublie
Mais je me mets, si tu permets
Je me mets entre guillemets
Şarkı sözü çevirisi
Cümleler sadece cümleler gibi
Keman, caz standartları
Zaten çalınan akorları çalmakta zorlanıyorum
Cuma günlerimiz onüç gibi geldiğinde
Pazar günleri kayalıkların düştüğünü görüyorum.
Ufukta bir şans, aşk, mevsimsel yaş
Ama Nisan ayından, Nisan ayından Mayıs ayına kadar
Her zaman bir tane olduğunu unutuyorum ama
Nisan ayından Mayıs ayına kadar
Taklit ediyorum, gözlerimi kapatıyorum, unutuyorum
Ama
Bir bardak Suze'nin buz küpü gibi
Her şeyin tükeneceği fikrine karışıyorum ve çatlıyorum.
Geçmişin titremelerini ısıtmanın anlamı nedir
Korku, korku, aşırı doz gibi mi?
Yaban mersini gül suyu ile doyuruyorum
Ulysses ne yazık ki okudum
Joyce artık beni mutlu etmiyor
Ama Nisan ayından, Nisan ayından Mayıs ayına kadar
Her zaman bir tane olduğunu unutuyorum ama
Ama Nisan ayından, Nisan ayından Mayıs ayına kadar
Sevdiğim gibi davranıyorum.
Geceleri olduğu gibi, gözlerimi kapatıyorum, unutuyorum.
Ama
Nisan, Nisan, Nisan
Ama Nisan ayından, Nisan ayından Mayıs ayına kadar
Her zaman bir tane olduğunu unutuyorum ama
Ama Nisan ayından, Nisan ayından Mayıs ayına kadar
Kimse beni sevmiyormuş gibi davranıyorum.
Ve Nisan ayından Mayıs ayına kadar koşuyorum
Diğer zirveleri keşfetmek için
Eğer izin verirseniz, bizi tırnak işaretlerine koyacağım.
Sevdiğim gibi davranıyorum.
Geceleri olduğu gibi, Eğer izin verirseniz
Rol yapıyorum ve sonra unutuyorum, unutuyorum
Ama izin verirsen gidiyorum.
Tırnak işaretleri içindeyim