Lana Del Rey — This Is What Makes Us Girls şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lana Del Rey adlı sanatçının "This Is What Makes Us Girls" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Remember how we used to party up all night
Sneakin' out and looking for a taste of real life
Drinking in the small town firelight
(Pabst Blue Ribbon on ice)
Sweet sixteen and we had arrived
Walking down the street as they whistle, hi, hi Stealin' police cars with the senior guys
Teachers said we’d never make it out alive
There she was my new best friend
High heels in her hands, swayin' in the wind
While she starts to cry, mascara runnin' down her little Bambi eyes: Lana,
how I hate those guys
This is what makes us girls
We don’t look for heaven and we put our love first
Don’t you know we’d die for it? It’s a curse
Don’t cry about it, don’t cry about it This is what makes us girls
We don’t stick together 'cause we put our love first
Don’t cry about him, don’t cry about him
It’s all gonna happen
And that’s where the beginning of the end begun
Everybody knew that we had too much fun
We were skippin' school and drinkin' on the job
(With the boss)
Sweet sixteen and we had arrived
Baby’s table dancin' at the local dive
Cheerin our names in the pink spotlight
Drinkin' cherry schnapps in the velvet night
Know we used to go break in To the hotel pool, glittering we’d swim
Runnin' from the cops in our black bikini tops
Screaming, Get us while we’re hot, We don’t give a what
This is what makes us girls
We don’t look for heaven and we put our love first
Don’t you know we’d die for it? It’s a curse
Don’t cry about it, don’t cry about it This is what makes us girls
We don’t stick together 'cause we put our love first
Don’t cry about him, don’t cry about him
It’s all gonna happen
The prettiest crowd that you had ever seen
Ribbons in our hair and our eyes gleamed mean
A freshmen generation of degenerate beauty queens
And you know something?
They were the only friends I ever had
We got into trouble and when stuff got bad
I got sent away, I was waving on the train platform
Crying 'cause I know I’m never comin' back.
This is what makes us girls
We don’t look for heaven and we put our love first
Don’t you know we’d die for it? It’s a curse
Don’t cry about it, don’t cry about it This is what makes us girls
Darlin' little queens do you know what you’re worth?
I’ll tell you everyday till you get it, girl
It’s all gonna happen
This is what makes us girls now, baby.
This is why we rule the world now, baby.
This is what makes us girls now, baby.
Why we rule the world now, baby, oh.
Şarkı sözü çevirisi
Bütün gece nasıl parti yaptığımızı hatırlıyor musun?
Sinsice dışarı çıkmak ve gerçek hayatın tadını aramak
Küçük bir kasaba firelight içme
(Buz üzerinde Pabst mavi kurdele)
Tatlı onaltı ve biz gelmişti
Sokakta yürürken ıslık çalarken, Merhaba, Merhaba üst düzey adamlarla polis arabaları çalıyor
Öğretmenler asla canlı çıkamayacağımızı söyledi.
İşte yeni en iyi arkadaşımdı.
Elinde yüksek topuklu ayakkabılar, rüzgarda sallanıyor
Ağlamaya başladığında, maskara küçük Bambi gözlerinden aşağı akıyor: Lana,
bu adamlardan nasıl nefret ediyorum
Bu bizi kız yapan şey
Cenneti aramıyoruz ve aşkımızı ilk sıraya koyuyoruz
Bunun için öleceğimizi bilmiyor musun? Bir lanet
Bu konuda ağlama, bu konuda ağlama bizi kız yapan şey bu
Birbirimize bağlı değiliz çünkü aşkımızı ilk sıraya koyduk.
Onun için ağlama, onun için ağlama
Her şey olacak
Ve sonun başlangıcı burada başladı
Herkes çok eğlendiğimizi biliyordu.
Okuldan kaçıp iş yerinde içiyorduk.
(Patron ile)
Tatlı onaltı ve biz gelmişti
Bebeğin masası yerel dalışta dans ediyor
Pembe spot ışığında isimlerimizi neşelendirin
Kadife gecede kiraz schnapps içiyor
Mola gitmek için otelin havuzu İçin kullandık, ışıltılı biliyor yüzmeyi tercih ediyoruz
Siyah bikinilerimizle polislerden kaçıyoruz
Çığlık atıyor, sıcakken bizi Yakalıyoruz, bir şey vermiyoruz
Bu bizi kız yapan şey
Cenneti aramıyoruz ve aşkımızı ilk sıraya koyuyoruz
Bunun için öleceğimizi bilmiyor musun? Bir lanet
Bu konuda ağlama, bu konuda ağlama bizi kız yapan şey bu
Birbirimize bağlı değiliz çünkü aşkımızı ilk sıraya koyduk.
Onun için ağlama, onun için ağlama
Her şey olacak
Şimdiye kadar gördüğün en güzel kalabalık
Saçımızdaki kurdeleler ve gözlerimiz parıldıyordu.
Dejenere güzellik kraliçeleri birinci nesil
Ve bir şey biliyor musun?
Sadece arkadaş olduklarını yediğim
Başımız belaya girdi ve işler kötüye gittiğinde
Beni gönderdiler, tren platformunda el sallıyordum.
Ağlıyorum çünkü bir daha dönmeyeceğimi biliyorum.
Bu bizi kız yapan şey
Cenneti aramıyoruz ve aşkımızı ilk sıraya koyuyoruz
Bunun için öleceğimizi bilmiyor musun? Bir lanet
Bu konuda ağlama, bu konuda ağlama bizi kız yapan şey bu
Sevgili küçük kraliçeler, ne kadar değerli olduğunu biliyor musun?
Bunu anlayana kadar sana her gün söyleyeceğim, kızım.
Her şey olacak
Artık bizi kız yapan da bu, bebeğim.
İşte bu yüzden dünyaya hükmediyoruz, bebeğim.
Artık bizi kız yapan da bu, bebeğim.
Neden şimdi dünyaya hükmediyoruz, bebeğim.