Landeshymne (D-A-CH) — Schleswig-Holstein (Wanke nicht, mein Vaterland) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Landeshymne (D-A-CH) adlı sanatçının "Schleswig-Holstein (Wanke nicht, mein Vaterland)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Schleswig-Holstein, meerumschlungen,
Deutscher Sitte hohe Wacht,
Wahre treu, was schwer errungen,
Bis ein schöner Morgen tagt!
Schleswig-Holstein, stammverwandt,
Wanke nicht, mein Vaterland!
Ob auch wild die Brandung tose,
Flut und Flut von Bai zu Bai,
O laß blüh'n in deinem Schoße
Deutsche Tugend, deutsche Treu!
Schleswig-Holstein, stammverwandt,
Bleibe treu, mein Vaterland!
Doch, wenn innre Stürme wüten,
Drohend sich der Nord erhebt,
Schütze Gott die holden Blüten,
Die ein milder Süd belebt!
Schleswig-Holstein, stammverwandt,
Stehe fest, mein Vaterland!
Gott ist stark auch in den Schwachen,
Wenn sie gläubig ihm vertraun;
Zage immer, und dein Machen
Wird trotz Sturm
den Hafen schaun!
Schleswig-Holstein, stammverwandt,
Harre aus, mein Vaterland!
Von der Woge, die sich bäumet,
Längs dem Belt am Ostseestrand,
Bis zur Flut, die ruhlos schäumet
An der Düne flüchtgem Sand -
Schleswig-Holstein, stammverwandt,
Stehe fest, mein Vaterland!
Und wo an des Landes Marken
Sinnend blickt die Königsau,
Und wo rauschend stolze Barken
Elbwärts ziehn zum Holstengau -
Schleswig-Holstein, stammverwandt,
Bleibe treu, mein Vaterland!
Teures Land, du Doppeleiche
Unter einer Krone Dach,
Stehe fest und nimmer weiche,
Wie der Feind auch dräuen mag!
Schleswig-Holstein, stammverwandt,
Wanke nicht, mein Vaterland!
Şarkı sözü çevirisi
Schleswig-Holstein, meerumschlungen, Deutscher Sitte hohe Wacht, Wahre treu, schwer erreigen oldu, Bis ein schöner Morgen tagt!
Schleswig-Holstein, atalarının, tereddüt etmeyin, anavatanım!
Sörf vahşi, gelgit ve gelgit Bai Bai olsun, o senin koynunda gelişmek izin Alman Erdem, Alman sadakat!
Schleswig-Holstein, akraba, sadık kal, anavatanım!
Ama iç fırtınalar öfkelendiğinde, Kuzey yükselişini tehdit ettiğinde, Tanrı yumuşak Güney'in canlandırdığı güzel çiçekleri korusun!
Schleswig-Holstein, atalarının akrabaları, sağlam dur, Anavatanım!
Tanrı, zayıflarda bile güçlüdür, eğer ona sadakatle güvenirlerse; her zaman titreyin ve gücünüz fırtınaya rağmen Limanı görecek!
Schleswig-Holstein, akraba, bekle, anavatanım!
Baltık Denizi sahilindeki Kemer boyunca sallanan dalgadan, kaçan kumun kumulunda huzursuzca köpüren sellere-Schleswig-Holstein, atalarının akrabaları, sağlam dur, Anavatanım!
Ve Marken topraklarında Königsau'nun göründüğü ve gururlu havlamaların acele ettiği yerde Elbwärts Holstengau-Schleswig-Holstein'a gidiyor, akraba, sadık kalıyor, anavatanım!
Sevgili toprak, bir taç çatısı altında çift meşe, düşman ne kadar cesaret ederse etsin, sağlam ve asla yumuşak durmayın!
Schleswig-Holstein, atalarının, tereddüt etmeyin, anavatanım!