Landeshymne (D-A-CH) — Thurgauer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Landeshymne (D-A-CH) adlı sanatçının "Thurgauer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O Thurgau, du Heimat,
wie bist du so schön, wie bist du so schön!
Dir schmücket der Sommer die Täler und Höhn!
O Thurgau, du Heimat, wie bist du so hold,
dir tauchet der Sommer die Fluren in Gold!
La, la, la, la
dir tauchet der Sommer die Fluren in Gold!
O Land, das der Thurstrom sich windend durchfliesst,
dem herrlich der Obstbaum,
der Weinstock entspriesst.
O Land mit den blühenden Wiesen besät,
Wo lieblich das Kornfeld der Abendwind bläht.
La, la, la, la
Wo lieblich das Kornfeld der Abendwind bläht.
O Heimat, wie blüht dir im sonnigen Glanz,
von Dörfern und Feldern ein herrlicher Kranz.
O Heimat, wie tönt dir bei Feier
und Grab das Glockengeläute vom Kirchturm herab.
La, la, la, la
wie tönt dir bei Feier
und Grab das Glockengeläute vom Kirchturm herab.
O Thurgau, wie liebe, wie schätze ich dich!
Wohl locken viel schönere Gegenden mich.
O Thurgau, mich fesselt ein engeres Band
An dich, du geliebtes, du wonniges Land!
La, la, la, la
mich fesselt ein engeres Band
An dich, du geliebtes, du wonniges Land!
Und finde ich schlummernd im Grabe einst Ruh,
Dann decket die heimische Erde mich zu.
Und öffnet das Jenseits sein strahlendes Tor,
Dann schweb' ich von Heimat zu Heimat empor.
La, la, la, la
Dann schweb' ich von Heimat zu Heimat empor.
Drum, Thurgau, nimm hin noch den schwellenden Gruss,
nimm hin von den Lippen den glühenden Kuss,
und bleibe in Eintracht und Liebe vereint,
dann ewig die Sonne des Friedens dir scheint.
La, la, la, la
dann ewig die Sonne des Friedens dir scheint.
Şarkı sözü çevirisi
O Thurgau, du Heimat, wie bist çok güzel, çok güzelsin!
Yaz sizin için vadileri ve tepeleri süslüyor!
Ey Thurgau, Vatan, nasıl bu kadar iyisin, yaz altın koridorlarda dalış!
La, la, la, la yaz altın koridorlarda dalış!
O toprak, bir meyve ağacının, bir asmanın yayıldığı bir sargıdan akar.
O toprak, Mısır tarlasının akşam rüzgarıyla tatlı bir şekilde şiştiği çiçekli çayırlarla ekilir.
La, la, la, la nerede güzel Mısır tarlası akşam rüzgar şişer.
Ey vatan, güneşli ihtişamda, köylerde ve tarlalarda muhteşem bir çelenk nasıl çiçek açar.
Ey vatan, kutlama ve mezar sırasında kilise Kulesinden çınlayan çanları nasıl duyuyorsunuz?
La, la, la, la şölende ve mezardaki çan Kulesinden gelen çanların sesini nasıl duyuyorsunuz?
Ey Thurgau, sana ne kadar değer veriyorum!
Muhtemelen çok daha güzel alanlar beni çekiyor.
Ey Thurgau, daha yakın bir bağ beni sana bağlar, seni sevgili, seni güzel ülke!
La, la, la, la sana daha yakın bir bağ bağlıyorum, sevgili, güzel ülke!
Ve eğer bir zamanlar mezarda uyuyan bir dinlenme bulursam, o zaman yerli toprak beni kaplar.
Ve eğer ötesi parlayan kapısını açarsa, o zaman vatandan Vatan'a uçarım.
La, la, la, La sonra evden eve süzülüyorum.
Davul, Thurgau, selamlamak için eşiği al, parlayan öpücüğün dudaklarından kabul et ve uyum içinde kal ve sevgiyle Birleş, o zaman sonsuz barış güneşi sana görünüyor.
La, la, la, la o zaman sonsuza dek barış güneşi sana parlıyor.