Landeshymne (D-A-CH) — Tirol (Andreas-Hofer-Lied) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Landeshymne (D-A-CH) adlı sanatçının "Tirol (Andreas-Hofer-Lied)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Zu Mantua in Banden
Der treue Hofer war,
In Mantua zum Tode
Führt ihn der Feinde Schar.
Es blutete der Brüder Herz,
Ganz Deutschland, ach,
In Schmach und Schmerz,
Mit ihm das Land Tirol,
Mit ihm das Land Tirol,
Mit ihm das Land Tirol,
Mit ihm das Land Tirol.
Die Hände auf dem Rücken
Der Sandwirth Hofer ging
Mit ruhig festen Schritten,
Ihm schien der Tod so gering,
Der Tod, den er so manchesmal
Vom Iselberg geschickt ins Tal
Im heil´gen Land Tirol.
Doch als aus Kerkergittern
Im festen Mantua
Die treuen Waffenbrüder
Die Händ´ er strecken sah,
Da rief er laut: Gott sei mit euch,
Mit dem verratnen
Deutschen Reich,
Und mit dem Land Tirol.
Dem Tambour will der Wirbel
Nicht unterm Schlägel vor,
Als nun der Sandwirth Hofer
Schritt durch das finstre Tor.
Der Sandwirth noch in Banden frei
Dort stand er fest auf der Bastei
Der Mann vom Land Tirol.
Dort soll er niederknien,
Er sprach: das tu´ ich nit!
Will sterben, wie ich stehe,
Will sterben, wie ich stritt,
So wie ich steh´ auf dieser Schanz,
Es leb mein guter Kaiser Franz,
Mit ihm das Land Tirol!
Und von der Hand die Binde
Nimmt ihm der Korporal,
Und Sandwirth Hofer betet
Alhier zum letzten Mal.
Dann ruft er: nun so trefft mich recht.
Gebt Feuer! -
Ach, wie schießt ihr schlecht!
Ade, mein Land Tirol!
Şarkı sözü çevirisi
Gruplardaki mantua'ya sadık bir saray vardı, Mantua'da onu düşmanın çetesinden ölüme götürüyor.
Kardeşlerin kalbini kanadı, tüm Almanya, ne yazık ki, utanç ve acı içinde, onunla Tirol toprakları, onunla Tirol toprakları, onunla Tirol toprakları, onunla Tirol toprakları.
Sırtındaki Eller Sandwirth Hofer sakince sağlam adımlarla yürüdü, ona ölüm o kadar küçük görünüyordu ki, ıselberg'den Tirol'ün heilgen topraklarındaki vadiye sık sık gönderdiği ölüm.
Ancak, sadık silah kardeşlerinin ellerini mantua kalesindeki hapishane kapılarından uzattığını görünce, yüksek sesle bağırdı: "Tanrı sizinle, ihanete uğramış Alman İmparatorluğu ve Tirol toprakları ile birlikte olsun."Tambur için koşuşturma çekiç altında istemiyor, şimdi Sandwirth hofer karanlık kapıdan yürüdü.
Orada hala çetelerin içinde olan Sandwirth, Tirol topraklarından gelen adamın Bastei'sine sıkıca durdu.
Orada diz çökecek ve dedi ki, bunu yapmayacağım.
Ayakta dururken ölmek istiyorum, savaşırken ölmek istiyorum, bu tepede dururken, iyi İmparator Franz onunla birlikte Tyrol topraklarını yaşıyor!
Ve Onbaşı elinden bandajı alır ve Sandwirth Hofer son kez Alhier'e dua eder.
Sonra ağlıyor, " şimdi benimle doğru bir şekilde buluş."Ateş Ver! - Ne kadar kötü ateş ediyorsun!
ADE, Mein Land Tirol!