Landeshymne (D-A-CH) — Vorarlberg şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Landeshymne (D-A-CH) adlı sanatçının "Vorarlberg" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du Ländle, meine teure Heimat,
ich singe dir zu Ehr' und Preis;
begrüße deine schönen Alpen,
wo Blumen blüh'n so edel weiß,
und golden glühen steile Berge,
berauscht von harz'gem Tannenduft.
"O Vorarlberg, will treu dir bleiben,
bis mich der liebe Herrgott ruft,
o Vorarlberg will treu dir bleiben,
bis mich der liebe Herrgott ruft!"
Du Ländle, meine teure Heimat,
wo längst ein rührig Völklein weilt,
wo Vater Rhein, noch jung an Jahren,
gar kühn das grüne Tal durcheilt;
hier hält man treu zum Heimatlande
und rot-weiß weht es in der Luft.
"O Vorarlberg, will treu dir bleiben,
bis mich der liebe Herrgott ruft,
o Vorarlberg, will treu dir bleiben,
bis mich der liebe Herrgott ruft!"
Du Ländle, meine teure Heimat,
wie könnt' ich je vergessen dein,
es waren doch die schönsten Jahre
beim lieben, guten Mütterlein.
Drum muss ich immer wieder kommen,
und trennte mich die größte Kluft.
"O Vorarlberg, will treu dir bleiben,
bis mich der liebe Herrgott ruft,
o Vorarlberg, will treu dir bleiben,
bis mich der liebe Herrgott ruft!"
Şarkı sözü çevirisi
Sen bir Ülkesin, sevgili evim, sana onur ve övgü söylüyorum; çiçeklerin çok asil bir şekilde çiçek açtığı güzel Alplerinize hoş geldiniz, beyaz ve sarp dağların altın parıltısı, çam reçinesi kokusuyla sarhoş.
"Ey Vorarlberg, RAB Tanrı beni çağırana kadar sana sadık kalacak, Ey Vorarlberg RAB Tanrı beni çağırana kadar sana sadık kalacak!"Sen bir Ülkesin, sevgili evim, uzun zamandır yaşayan küçük insanların yaşadığı, Ren'in babasının, hala genç olduğu, yeşil vadide cesurca koştuğu; burada Vatan ve kırmızı-beyaz havada esiyor.
"Ey Vorarlberg, Sevgili RAB Tanrı beni çağırana kadar sana sadık kalacağım, Ey Vorarlberg, Sevgili RAB Tanrı beni çağırana kadar sana sadık kalacağım!"Sen ülke, Sevgili evim, seninkini nasıl unutabilirim, çünkü sevgili, iyi anne ile en iyi yıllardı.
Bu yüzden tekrar tekrar gelmeli ve en büyük Körfezden ayrılmalıyım.
"Ey Vorarlberg, Sevgili RAB Tanrı beni çağırana kadar sana sadık kalacağım, Ey Vorarlberg, Sevgili RAB Tanrı beni çağırana kadar sana sadık kalacağım!"