Lantlôs — Ruinen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lantlôs adlı sanatçının "Ruinen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hinter mir die Hunde,
Und vor mir liegen Trümmer —
Wo kehr ich ein?!
Erschöpfung! Ich sinke auf die Knie…
Zerissen wird mein Körper,
Die Hiebe platzen in mein Fleisch,
Ein starrer Blick, ein lebloser Rumpf.
Wie unter einem Bann
Stehe ich den Gewalten entgegen,
Schaue hinab zu Trümmern und Hunden —
Ich öffne die Arme,
Und fühle, wie der Regen mir durch die Finger rinnt.
Wer bin ich, der es nicht zu Träumen vermag?
Wer bin ich, der dem höchsten Gut den Rücken kehrt?
Wer bin ich, unter dem grauen, stählernen Himmel?
Sag, warum kann ich nicht schreien?
Warum kann ich nicht weinen?
Das darf nicht alles gewesen sein!
Şarkı sözü çevirisi
Arkamda, köpekler,
Ve önümde, enkaz —
Nereye teslim edebilirim?!
Yorgunluk! Dizlerimin batarım …
Vücudum paramparça oldu,
Darbeler etime patladı,
Sert bir görünüm, cansız bir gövde.
Bir büyü altında olduğu gibi
Güçlerine karşı duruyorum ,
Molozlara ve köpeklere bak —
Kollarımı açıyorum ,
Ve parmaklarımın arasından akan yağmuru hissedin.
Rüya göremeyen ben kimim?
En yüksek iyiliğe sırtımı çeviren ben kimim?
Ben kimim, gri, çelik gökyüzünün altında mı?
Neden çığlık atamıyorum?
Neden ağlayamıyorum?
Tüm olmalı!