Lara Fabian — Je Vivrai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lara Fabian adlı sanatçının "Je Vivrai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pour toi
J’ai déserté la terre
J’ai fait ma frontière
De ton nom et de tes yeux
C’est toi
Oui c’est toi seul au monde
Plus jamais personne
Ne me fera vivre à deux
Et pourtant je sais
Que si tu me quittais aujourd’hui même
Autant que je t’aime
Je vivrais
J’irais
Rencontrer mes larmes
Écarter des flammes
Mélanger ma vie à d’autres vies
Suivie
De ton ombre immense
Portant ta présence
Du passé à l’avenir
Et remplie de toi
Avec cette force qui me vient de toi
Si tu t’en allais
Je vivrais
Je vivrais
Comme on vit parce qu’on doit vivre
Oui je vivrais
Libérée sans être libre
Tu vois
Que sans toi j’existe
A peine un peu triste
Oui sans toi j’existerais
Avec toi pourtant
Si je n’ai que rêvé, si tu m’attends
Au lieu d’exister
Je vivrai
Que tu partes ou non
Je vivrai
Que tu restes ou non
Je vivrai
Lara Fabian —
Şarkı sözü çevirisi
Senin için
Dünya'yı terk ettim
Sınırımı yaptım
İsminden ve gözlerinden
Sen
Evet, dünyadaki tek kişi sensin.
Bir daha kimse
Sadece iki yaşıma kadar yaşayacağım.
Ve yine de biliyorum
Bugün beni terk edersen
Kadar seni seviyorum
Yaşarım
Giderdim
Gözyaşlarımla tanış
Alevleri saptırmak
Hayatımı diğer hayatlarla Karıştır
Takip etmek
Büyük gölgenden
Varlığınızı giymek
Geçmişten geleceğe
Ve seninle dolu
Senden bana gelen bu güçle
Eğer ayrılırsan
Yaşarım
Yaşarım
Nasıl yaşıyoruz çünkü yaşamak zorundayız
Evet yaşarım
Özgür olmadan serbest bırakıldı
Anlıyorsunuz
Sensiz varlığımı
Pek biraz üzücü
Evet, sensiz var olurdum.
Ama seninle
Eğer sadece hayal etseydim, eğer beni beklersen
Mevcut yerine
Yaşarım
Olsun bırak ya
Yaşarım
Kalsan da kalmasan da.
Yaşarım
Lara Fabian —