Lara Fabian — L'illusionniste şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lara Fabian adlı sanatçının "L'illusionniste" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’en ai vu des clowns, des acrobates,
Dresseurs de fauves tous en carton pâte,
Me faire leur cirque, leurs numéros,
Pour racoler deux-trois bravos,
Ils auraient bradé leur égo.
A l’heure où rien n’aurait pu me plaire
Il est arrivé dans la lumière,
Et comme un ange tombé du ciel,
Il m’a recouverte de ses ailes,
Faisant apparaître l’essentiel.
L’illusionniste
Est de ces hommes qui sait pourquoi l’amour existe,
Sans sacrifice,
L’illusionniste
Fait s’envoler mes peines, plus le temps d'être triste,
E tout s'éclaire.
Et si tous les matins je m'éveille
C’est parce qu’il fait lever le soleil,
Comme par magie là sur ma peau,
C’est de l’or venu d’en haut,
J’avais rien rêvé d’aussi beau.
L’illusionniste
Est de ces hommes qui sait pourquoi l’amour existe,
Sans artifice,
L’illusionniste
Fait s’envoler mes peines, plus le temps d'être triste,
Et tout s'éclaire.
Mon illusionniste
Est le seul homme qui sait ce que veut dire l’amour,
Sans aucun tour,
Mon illusionniste
M’invente le monde que j’ai toujours imaginé.
Tout est parfait
Avec mon illusionniste,
L’illusionniste.
(Merci à De Tommaso Catherine et Jérôme pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Palyaçolar, akrobatlar gördüm.,
Fauve eğitmenler tüm karton yapıştır,
Bana sirk yap, sayıları,
İki-üç bravos'u işe almak için,
Egolarını satarlardı.
Hiçbir şeyin beni memnun edemeyeceği bir zamanda
Işıkta geldi.,
Ve cennetten düşmüş bir melek gibi,
Beni kanatlarıyla kapladı.,
Temel getiriyor.
İllüzyonist
Aşkın neden var olduğunu bilen bu adamlardan mı,
Fedakarlık olmadan,
İllüzyonist
Kederlerimi uçurur, üzülmek için daha fazla zaman,
E her şey yanar.
Ve eğer her sabah uyanırsam
Güneşin doğuşunu yapar çünkü,
Cildimde sihir gibi,
Bu yukarıdan altın,
Hiç bu kadar güzel bir şey hayal etmemiştim.
İllüzyonist
Aşkın neden var olduğunu bilen bu adamlardan mı,
Artifice olmadan,
İllüzyonist
Kederlerimi uçurur, üzülmek için daha fazla zaman,
Ve her şey yanar.
Benim illüzyonistim
Aşkın ne anlama geldiğini bilen tek adam mı,
Herhangi bir dönüş olmadan,
Benim illüzyonistim
Dünya kadar beni hep hayal ettim.
Her şey mükemmel
Benim illüzyonist ile,
İllüzyonist.
(Bu sözler için de Tommaso Catherine ve Jerome'a teşekkürler)