Lara Fabian — L'oubli şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lara Fabian adlı sanatçının "L'oubli" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle marche lente comme à contre temps
Subit son corps
Tous ses mouvements
Elle regarde dehors
Pour voir s’il fait beau temps
Du fauteuil au divan
Du fauteuil au divan
Plus personne dont il faut prendre soin
Plus qu’une seule tasse à sortir le matin
Pour elle, rien n’est vraiment
Tout à fait comme avant
Du fauteuil au divan
Du fauteuil au divan
L’oubli, l’oubli comme une impasse
Sur les gestes qui blessent
L’oubli comme elle déplace
Son passé, sa tristesse
L’oubli est en surface
Ce qui nous fait souffrir
Mais c’est à l’intérieur
Ce qui la fait tenir
Elle est encore si belle
À l’instant
Dans ces cheveux noirs
Pas un cheveux blanc
Elle accepte son sort
Sa mémoire qui fout le camp
Du passé au présent
Du passé, je parle avec elle
De tout de rien
De son enfance
Ca,çà elle s’en souvient
Du bouquet de rose
Que je viens d’apporter
Restera le parfum
Mais l’image envolée
L’oubli, l’oubli comme une impasse
Sur les gestes qui blessent
L’oubli comme elle déplace
Son passé, sa tristesse
L’oubli est en surface
Ce qui nous fait souffrir
Mais c’est à l’intérieur
Ce qui l’a fait tenir
L’oubli, l’oubli comme une impasse
Sur les gestes qui blessent
L’oubli comme elle déplace
Son passé, sa tristesse
L’oubli est en surface
Ce qui nous fait souffrir
Mais c’est à l’intérieur
Ce qui l’a fait tenir
L’oubli comme son cœur
Pour qu’il n’en reste rien
L’oubli comme un sauveur
C’est un mal pour un bien
L’oubli est un espace
Que personne ne comprends
Mais pour elle c’est la place
Qu’enfin son âme reprends
(Merci à Cédric Ln pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
O zamana karşı sanki yavaş yavaş yürür
Vücudu acı çekiyor
Tüm hareketleri
Dışarı bakıyor
Havanın güzel olup olmadığını görmek için
Koltuktan kanepeye
Koltuktan kanepeye
Kimse dikkat çekmek için
Sabah dışarı çıkmak için tek bir bardaktan daha fazlası
Onun için gerçekten hiçbir şey yok
Oldukça önce
Koltuktan kanepeye
Koltuktan kanepeye
Oblivion, oblivion bir çıkmaz olarak
Acı veren jestler hakkında
Hareket ederken Oblivion
Geçmişi, üzüntüsü
Oblivion yüzeyde
Bizi acı çeken nedir
Ama içerisi
Onu tutan nedir
Hala çok güzel.
Şu anda
Bu siyah saçlı
Beyaz bir saç değil
Kaderini kabul ediyor
Kampı yöneten hafızası
Geçmişten günümüze
Geçmişten, onunla konuşuyorum
Her şeyden hiçbir şeyden
Çocukluğundan beri
Hatırladığı şey bu.
Gül buketi
Az önce getirdiğim
Koku kalacak
Ama görüntü uçtu
Oblivion, oblivion bir çıkmaz olarak
Acı veren jestler hakkında
Hareket ederken Oblivion
Geçmişi, üzüntüsü
Oblivion yüzeyde
Bizi acı çeken nedir
Ama içerisi
Onu ne tuttu
Oblivion, oblivion bir çıkmaz olarak
Acı veren jestler hakkında
Hareket ederken Oblivion
Geçmişi, üzüntüsü
Oblivion yüzeyde
Bizi acı çeken nedir
Ama içerisi
Onu ne tuttu
Kalbi gibi unutkanlık
Yani hiçbir şey kalmadı
Bir kurtarıcı olarak Oblivion
Bir iyi bir kötü oluyor
Oblivion bir alandır
Kimse anlamaz
Ama onun için burası
Ruhu nihayet devam etsin
(Bu sözler için Cedric Ln'ye teşekkürler)