Lara Fabian — Message personnel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lara Fabian adlı sanatçının "Message personnel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au bout du téléphone, il y a votre voix
Et il y a des mots que je ne dirai pas
Tous ces mots qui font peur quand ils ne font pas rire
Qui sont dans trop de films, de chansons et de livres
Je voudrais vous les dire
Et je voudrais les vivre
Je ne le ferai pas
Je veux, je ne peux pas
Je suis seule à crever, et je sais où vous êtes
J’arrive, attendez-moi, nous allons nous connaître
Préparez votre temps, pour vous j’ai tout le mien
Je voudrais arriver, je reste, je me déteste
Je n’arriverai pas
Je veux, je ne peux pas
Je devrais vous parler
Je devrais arriver
Ou je devrais dormir
J’ai peur que tu sois sourd
J’ai peur que tu sois lâche
J’ai peur d'être indiscrète
Je ne peux pas vous dire que je t’aime peut-être
Mais si tu crois un jour que tu m’aimes
Ne crois pas que tes souvenirs me gênent
Et cours, cours jusqu'à perdre haleine
Viens me retrouver
Si tu crois un jour que tu m’aimes
Et si ce jour-là tu as de la peine
A trouver où tous ces chemins te mènent
Viens me retrouver
Si le dégoût de la vie vient en toi
Si la paresse de la vie
S’installe en toi
Pense à moi
Pense à moi
Mais si tu crois un jour que tu m’aimes
Ne le considère pas comme un problème
Et cours et cours jusqu'à perdre haleine
Viens me retrouver
Si tu crois un jour que tu m’aimes
N’attends pas un jour, pas une semaine
Car tu ne sais pas où la vie t’emmène
Viens me retrouver
Si le dégoût de la vie vient en toi
Si la paresse de la vie
S’installe en toi
Pense à moi
Pense à moi
Mais si tu…
Lara Fabian —
Şarkı sözü çevirisi
Telefonun sonunda, sesin var
Ve söylemeyeceğim kelimeler var.
Seni güldürmediğinde korkutan tüm bu kelimeler
Çok fazla film, şarkı ve kitap var
Sana söylemek istiyorum
Ve onları yaşamak istiyorum
Ben kazandım.
İstiyorum, yapamıyorum
Yapayalnızım ve nerede olduğunu biliyorum.
Geliyorum, beni bekle, birbirimizi tanıyacağız.
Zamanınızı hazırlayın, sizin için her şeyim var
Gelmek istiyorum, kalıyorum, kendimden nefret ediyorum
Bunu yapmak istemiyorum.
İstiyorum, yapamıyorum
Seninle konuşmalıyım.
Oraya gitmeliyim.
Yoksa uyumalıyım mı
Korkarım sağırsınız.
Korkarım sen bir korkaksın.
Burnumu sokmaktan korkuyorum.
Belki seni sevdiğimi sana söyleyemem
Ama eğer beni sevdiğine inanırsan
Anılarının beni rahatsız ettiğini sanma.
Ve koş, nefesini kaybedene kadar koş
Gel beni bul
Eğer beni sevdiğine inanırsan
Ve eğer o gün başın belaya girerse
Tüm bu yolların sizi nereye götürdüğünü bulmak için
Gel beni bul
Eğer hayatın nefreti sana gelirse
Eğer hayatın tembelliği
Sana yerleşir
Beni düşün
Beni düşün
Ama eğer beni sevdiğine inanırsan
Bunu bir sorun olarak düşünmeyin
Nefesini kaybedene kadar kurslar ve kurslar
Gel beni bul
Eğer beni sevdiğine inanırsan
Bir gün beklemeyin, bir hafta değil
Çünkü hayatın seni nereye götürdüğünü bilmiyorsun.
Gel beni bul
Eğer hayatın nefreti sana gelirse
Eğer hayatın tembelliği
Sana yerleşir
Beni düşün
Beni düşün
Ama eğer sen…
Lara Fabian —