Lara Fabian — Quand je ne chante pas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lara Fabian adlı sanatçının "Quand je ne chante pas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand je ne chante pas
Je suis comme vous
Je suis comme ça
Une épouse, une mère
Une femme ça doit tout savoir faire
Quand je ne chante pas
Ma vie se branche sur la terre
Même si le ciel se rit de moi
Chanter c’est tout ce que je sais faire
Je marchais dans la rue
M’installais aux terrasses
Croisais des inconnus
Leur faisais une place
J'écoutais leurs histoires
Ils connaissaient la mienne
Sur un simple regard
Nos vies sont toutes les mêmes
La sortie de l'école
Nos enfants qui accourent
Mais tous leurs mots s’envolent
Et leurs rires sonnent sourds
Quand l’echo du silence est votre seul allié
C’est l’ennemi qui danse pendant que vous pleurez
Quand je ne chante pas
Je suis comme vous
Je suis comme ça
Une épouse, une mère
Une femme ça doit tout savoir faire
Quand je ne chante pas
Ma vie se branche sur la terre
Même si le ciel se rit de moi
Chanter c’est tout ce que je sais faire
Chanter
En pleine lumière
Chanter
Quand on est fait pour ça
Livrer son âme rien d’autre
Il faut garder la foie
Nos cœurs l’un contre l’autre
Trouver dans cette vie
Tous nos petits bonheurs
Mais est-ce que ça suffit
Pour faire passer les heures
Quand je ne chante pas
Je suis comme vous
Je suis comme ça
Une épouse, une mère
Une femme ça doit tout savoir faire
Quand je ne chante pas
Ma vie se branche sur la terre
Même si le ciel se rit de moi
Chanter c’est tout ce que je sais faire
Quand je ne chante pas
Je suis comme vous
Je suis comme ça
Une maitresse, une amie
Une femme aux mille et une vies
Quand je ne chante pas
Biensure
L’aube se lève quand même
Parfois ça n’est plus vraiment ça
Souvent je ne suis plus moi-même
Je ne suis plus moi-même
Je ne suis plus moi-même
Je ne suis plus moi
Quand je ne chante pas
Je murmure d’anciennes prières
Qui me mènent tout droit
A la seule chose que je sais faire
Chanter en pleine lumière
Chanter en pleine lumière
Quand je ne chante pas je suis comme vous
Şarkı sözü çevirisi
Şarkı söylemediğimde
Ben de senin gibiyim
Bu gibiyim
Bir eş, bir anne
Bir kadın her şeyi nasıl yapacağını bilmeli
Şarkı söylemediğimde
Hayatım dünyaya dönüyor
Cennet bana gülse bile
Şarkı nasıl yapılacağını ben biliyorum
Caddeden aşağı yürüyordum
Teraslara yerleştim.
Çapraz yabancılar
Onlara bir yer yaptı
Hikayelerini dinliyordum.
Benimkini biliyorlardı.
Basit bir bakışta
Hayatlarımız aynı
Okulu bırakmak
Çocuklarımız koşuyor
Ama tüm sözleri uçup gidiyor
Ve kahkahaları sağır geliyor
Sessizliğin yankısı tek müttefikiniz olduğunda
Sen ağlarken düşman dans ediyor.
Şarkı söylemediğimde
Ben de senin gibiyim
Bu gibiyim
Bir eş, bir anne
Bir kadın her şeyi nasıl yapacağını bilmeli
Şarkı söylemediğimde
Hayatım dünyaya dönüyor
Cennet bana gülse bile
Şarkı nasıl yapılacağını ben biliyorum
Şarkı söylemek
Parlak ışıkta
Şarkı söylemek
Bunun için yaratıldığın zaman
Ruhunu teslim et başka bir şey yok
Karaciğeri korumak için gereklidir
Kalplerimiz birbirine karşı
Bu hayatta bul
Tüm küçük dileklerimiz
Ama bu yeterli mi
Saat geçirmek için
Şarkı söylemediğimde
Ben de senin gibiyim
Bu gibiyim
Bir eş, bir anne
Bir kadın her şeyi nasıl yapacağını bilmeli
Şarkı söylemediğimde
Hayatım dünyaya dönüyor
Cennet bana gülse bile
Şarkı nasıl yapılacağını ben biliyorum
Şarkı söylemediğimde
Ben de senin gibiyim
Bu gibiyim
Bir metresi, bir arkadaş
Bin ve bir hayatı olan bir kadın
Şarkı söylemediğimde
Biensure
Şafak hala yükseliyor
Bazen artık öyle değil
Çoğu zaman artık kendim değilim
Artık kendimde değilim.
Artık kendimde değilim.
Artık ben, ben değilim
Şarkı söylemediğimde
Eski Duaları fısıldıyorum
Bu beni doğru yönlendiriyor
Nasıl yapacağımı bildiğim tek şey
Parlak ışıkta şarkı söylemek
Parlak ışıkta şarkı söylemek
Şarkı söylemediğimde senin gibiyim.