Lara Fabian — Ton désir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lara Fabian adlı sanatçının "Ton désir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De ces temps-ci, par ce temps-là,
Il pleut dans nos chaussures,
Ça va pas fort, on parle tout bas,
Cachés sous nos armures d’acier,
Fatigués,
J’ai envie de changer tout ça.
Soudain, il me vient une idée,
Un jeu rien que pour toi,
Être une fille à imaginer,
Comme un grand feu de joie,
Brûler, balancer,
Oublier le stress et le froid.
Je serai ton Désir
Ta poupée, ton pull en cachemire,
Ta minute de plaisir,
Ton envie de sucré-salé,
Ton audace, ton fou rire,
Ton sapin au mois de juillet,
La chanson qui t’inspire,
Fais de moi ce qu’il te plaît.
Le bonheur c’est pas compliqué,
On a toujours le choix,
Talons aiguilles et bonnet D,
Horizontal ou pas,
Je veux tes grands yeux,
Plongés dans mon décolleté de soie.
Pas besoin d’hôtels cinq étoiles,
C’est du passé tout ça,
Et le caviar c’est d’un banal,
J’ai beaucoup mieux pour toi,
En vue
Moi toute nue,
L’un sur l’autre et où tu voudras
Je serai ton Désir
Ta poupée, ton pull en cachemire,
Ta minute de plaisir,
Ton envie de sucré-salé,
Ton audace, ton fou rire,
Ton sapin au mois de juillet,
La chanson qui t’inspire,
Fais de moi ce qu’il te plaît.
Suis-moi dans mes délires,
Je ferai de toi mon grand vizir,
Mon Beckham, mon Shakespeare,
Mon héros de bande dessinées,
L’important c’est d’en rire
Et ne jamais oublier de s’aimer,
Et ne jamais oublier de rêver.
Fais de moi ce qu’il te plaît
Fais de moi
Fais de moi ce qu’il te plaît
(Merci à Camiiiiiiiille pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bu zamanlardan, bu zamana kadar,
Ayakkabılarımızda yağmur yağıyor,
Bu iyi değil, düşük konuşuyoruz,
Çelik zırhımızın altına gizlenmiş,
Lastik,
Hepsini değiştirmek istiyorum.
Aniden, bir fikir edinmek istiyorum ,
Sadece sizin için bir oyun,
Hayal etmek için bir kız olmak,
Büyük bir şenlik ateşi gibi,
Yan, sallan,
Stres ve soğuğu unutun.
Ben senin arzun olacağım
Bebeğiniz, kaşmir süveteriniz,
Zevk senin dakika,
Tatlı-tuzlu için arzu,
Cesaretin, çılgın gülüşün,
Temmuz ayında ağacınız,
Sana ilham veren şarkı,
Bana istediğini yap.
Mutluluk karmaşık değildir,
Her zaman bir seçeneğimiz var,
Stilettos ve şapka,
Yatay veya değil,
Büyük gözlerini istiyorum.,
İpek dekolteme batırılmış.
Beş yıldızlı otellere gerek yok,
Geçmişten gelen bir şey.,
Ve havyar bir banal,
Senin için çok daha iyi var,
Görünürde
Beni tüm çıplak,
Birbirinize ve istediğiniz yere
Ben senin arzun olacağım
Bebeğiniz, kaşmir süveteriniz,
Zevk senin dakika,
Tatlı-tuzlu için arzu,
Cesaretin, çılgın gülüşün,
Temmuz ayında ağacınız,
Sana ilham veren şarkı,
Bana istediğini yap.
Sanrılarımda beni takip et,
Seni büyük vezirim yapacağım.,
Beckham benim, Shakespeare benim ,
Çizgi roman kahramanım,
Önemli olan ona gülmek
Ve birbirimizi sevmeyi asla unutma,
Ve hayal kurmayı asla unutma.
Beni sevdiğin gibi yap
Beni yap
Beni sevdiğin gibi yap
(Bu sözler için Camiiiiiiille'e teşekkürler)