Lara — Duele El Amor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lara adlı sanatçının "Duele El Amor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No me contaron el final,
ni que en las nubes
no haces pie.
Si te enamoras
tienes que sufir
las lágrimas del aprendiz.
Paraisos invisibles
crecen en mi corazón,
mil caballos desbocándose
al borde de mi piel.
Y duele el amor
cuando lo arriesgas todo,
cuando descubres que acabará, cuando en silencio
se ahoga tu voz.
Duele el amor
cuando me creo valiente
y abrazo fuerte
cada emoción
que siento hoy
por primera vez,
me duele el amor.
Mis labios
tienen el sabor
de aquel beso inmortal,
mi alma es un ave perdida
en la antártida.
Aún no aprendí a caminar
sobre cristales de pasión,
ni a contener el huracán
que desnuda mi raiz.
Amuletos que no sirven
contra la desilusión.
Dime cómo olvidar después caricias que probé.
Y duele el amor
cuando te lo juegas todo,
cuando descubres que acabará, cuando en silencio
se ahoga tu voz.
Duele el amor
cuando le miras de frente
y abrazas fuerte
cada emoción
que sientes hoy dentro
por primera vez.
Me invento sueños
con los dos,
historias al caer el sol
y luego, tengo miedo
a despertar.
Duele el amor
cuando lo arriesgas todo,
cuando descubres que acabará, cuando en silencio
se ahoga tu voz.
Duele el amor
cuando me creo valiente
y abrazo fuerte
cada emoción
que siento hoy
por primera vez,
me duele el amor.
(Gracias a Esther Alejandra por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bana sonunu söylemediler.,
ne de bulutlarda
ayakta durmuyorsun.
Eğer aşık olursan
acı çekmen gerek
Çırağın gözyaşları.
Görünmez cennetler
kalbimde büyüyorlar.,
bin at tükeniyor
derimin kenarında.
Ve aşk acıyor
her şeyi riske attığında,
ne zaman sen keşfetmek o-ecek son, ne zaman sessizlik içinde
sesin boğuluyor.
Aşk Acıtıyor
cesur olduğumu düşündüğümde
ve güçlü sarıl
her duygu
bugün ne hissediyorum
ilk kez,
Aşk Acıtıyor.
Dudaklarım
lezzet var
o ölümsüz öpücükten,
ruhum kayıp bir kuş
Antarktika'da.
Daha yürümeyi öğrenmedim.
tutku kristalleri üzerinde,
ne de kasırgayı caydırmak için
kökümü açığa çıkar.
Hizmet etmeyen muskalar
hayal kırıklığına karşı.
Tattığım okşamalardan sonra nasıl unutacağımı söyle.
Ve aşk acıyor
ne zaman sen oyun o tüm,
ne zaman sen keşfetmek o-ecek son, ne zaman sessizlik içinde
sesin boğuluyor.
Aşk Acıtıyor
ona doğru baktığında
ve sen güçlü sarılıyorsun
her duygu
bugün içinde ne hissediyorsun
ilk kez.
Hayalleri kuruyorum
her ikisi ile,
gün batımında hikayeler
ve sonra, korkuyorum
uyanma.
Aşk Acıtıyor
her şeyi riske attığında,
ne zaman sen keşfetmek o-ecek son, ne zaman sessizlik içinde
sesin boğuluyor.
Aşk Acıtıyor
cesur olduğumu düşündüğümde
ve güçlü sarıl
her duygu
bugün ne hissediyorum
ilk kez,
Aşk Acıtıyor.
(Bu şarkı sözleri için Esther Alejandra'ya teşekkürler)