Larbanois & Carrero — 1992 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Larbanois & Carrero adlı sanatçının "1992" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eram três as caravelas
Que chegaram alem d`alem mar
E a terra chamou-se América
Por ventura? por azar?
Não sabia o que fazia, não
D. Cristóvão, capitão
Trazia, em vão, Cristo em seu nome
E, em nome d`Ele, o canhão
Pois vindo a mando do Senhor
E de outros reis que, juntos
Reinam mais…
Bombas, velas não são asas
Brancas da pomba da paz
Eram só três caravelas…
E valeram mais que um mar
Quanto aos índios que mataram…
Ah! ninguém pôde contar
Quando esses homem fizeram
O mundo novo e bem maior
Por onde andavam nossos deuses
Com seus Andes, seu condor?
Que tal a civilização
Cristã e ocidental…
Deploro essa herança na língua
Que me deram eles, afinal
Diz, América que es nossa
Só porque hoje assim se crê
Há motivos para festa?
Quinhentos anos de que?
Şarkı sözü çevirisi
Üç caravelas vardı
Kim geldi alem d'alem deniz
Ve Dünya Amerika olarak adlandırıldı
Belki de? şans eseri?
Ne yaptığımı bilmiyordum, hayır.
Bay Christopher, kaptan.
İsa'yı boşuna onun adına taşıdı
Ve onun adına top
Tanrı'nın emriyle geldiğin için.
Ve diğer krallar, birlikte
Daha fazla saltanat…
Bombalar, mumlar kanat değildir
Beyaz barış güvercini
Sadece üç karavel vardı…
Ve onlar bir denizden daha değerliydi
Öldürülen Kızılderililere gelince…
Ah! kimse söyleyebilir
Bu adam ne zaman yaptı
Yeni ve çok daha büyük bir dünya
Tanrılarımız nereye gitti
And dağlarıyla, condor ile mi?
Medeniyete ne dersin
Hıristiyan ve Batı…
Bu mirası dilde kınıyorum
Ne de olsa bana verdiler.
Amerika bizim.
Sadece bugün öyle olduğuna inanılıyor
Parti yapmak için bir sebep var mı?
Neyin beş yüz yılı?